Cunoscut si sub numele de "Malavita", cel mai nou film al lui Luc Besson nu are cronici bune peste Ocean, unde criticii americani l-au luat mot-à-mot si n-au vrut sa vada parodia pana in cele mai mici cute. Filmul e surprinzator de relaxant pentru un cineast care n-a mai facut de mult ceva memorabil, iar Robert De Niro, Michelle Pfeiffer si Tommy Lee Jones sunt proaspeti chiar daca personajele lor sunt super-cliseizate.
Scenariul lui "Malavita: O familie criminala"/"The Family", scris de Luc Besson impreuna cu Michael Caleo, pleaca de la romanul lui Tonino Benacquista, "Malavita". Ca scenarist, Benacquista a co-scris impreuna cu Jacques Audiard "Si inima mi se opri in loc"/"De battre mon coeur c'est arrêté" si "Sur mes lèvres", iar ca romancier se consacra cartilor politiste.
Fireste, filmul datoreaza enorm romanului lui Benacquista de unde preia nu doar povestea, ci si filonul parodic, iar Besson vine, probabil, si cu propria experienta de peste Ocean pentru a face mai credibila aceasta ciocnire dintre civilizatii care are loc atunci cand un mafiot american intrat in programul de protectie a martorilor pentru ca l-a turnat pe boss e relocat de FBI intr-un orasel pasnic din Normandia.
Sansa lui Besson a fost ca Robert De Niro si Michelle Pfeiffer au acceptat sa ii joace pe Fred Blake alias Giovanni Manzoni, respectiv pe sotia acestuia, Maggie. Iar De Niro, pe care publicul il identifica cu rolurile sale celebre, vine de acasa cu propriile rame, astfel incat secventa in care Giovanni Manzoni e invitat sa comenteze "Goodfellas" la cineclubul local nu ar trebui scapata de nici un fan al actorului. (Martin Scorsese e producator executiv.).
Practic (sic!), filmul bifeaza (urmand cartea) cliseele din filmele/cartile cu mafioti , dar si prejudecatile europenilor despre americani (si viceversa). Daca nu intri in sala cu mari prete
