Mesajul a fost trimis. Multumesc!

TEATRU. „Revizorul“, un Gogol pentru 2013 la TNB

Publicat in Observator Cultural, vineri 18 octombrie 2013 ·

În Spovedania mea de scriitor, Gogol spunea că realitatea este sursa lui de inspiraţie şi că fantezia nu i-a arătat nimic mai strălucit decît ceea ce a văzut deja în realitate. Acest filon realist – recognoscibil chiar şi în literatura sa cu tentă fantastică/absurdă şi care, practic, poate fi considerată un modelavant la lettre al genului de literatură fantastică de secol XX – este unic la Gogol prin faptul că, deşi se inspiră din situaţii specifice societăţii ruseşti de secol XIX, reuşeşte să le transfigureze astfel încît să capete valenţe universale – birocraţia, mita, înşelătoria, discrepanţa dintre săraci şi bogaţi sînt elemente pe care le regăsim în orice epocă, în orice societate. De aceea Gogol nu este nici acum demodat şi de aceea se montează atît de mult din scrierile sale. Pentru că este un „clasic“ al scenei, este cu atît mai dificil să găseşti o formulă inedită şi de multe ori nu se mai simte diferenţa dintre inovaţie şi kitsch, dar Felix Alexa a reuşit să-l traducă pe Gogol pentru anul 2013, în acelaşi timp păstrînd specificul gogolian şi adăugînd o notă contemporană, pe care orice spectator o poate recunoaşte (de la aluziile la situaţia politicosocială românească pînă la muzica populară cîntată de Maria Buză, în scena petrecerii; de apreciat subtilitatea cu care Felix Alexa inserează aluziile la societatea contemporană românească, de pildă: „Un oraş în care se dărîmă mult arată că edilul este ocupat“, fără a supraîncărca textul cu exemple ostentativ actuale).

După un exerciţiu gogolian de o mai mică amploare, Însemnările unui nebun (Arcub, 2012, cu Marius Manole), Felix Alexa a trecut la un proiect mult mai amplu, Revizorul, la deschiderea de stagiune 2013-2014 a TNB-ului, inaugurînd redeschiderea Sălii Studio. Un spectacol complex la toate nivelurile – o distribuţie de peste douăzeci de actori, o scenografie complicată, variată, aproap

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Cutremur azi, 5 aprilie, în zona Vrancea. Ce magnitudine a avut

Libertatea acum o ora
Un cutremur de magnitudine 3,9 a zguduit zona seismică Vrancea sâmbătă dimineața, la ora 4.33. Potrivit Institutului Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Fizica Pământului (INCDFP), epicentrul a fost localizat în județul Vrancea, la o adâncime de

Un tânăr de 23 de ani din Buzău a murit și alți patru au fost răniți după ce mașina în care erau s-a izbit de un cap de pod

Libertatea acum 16 minute
Un accident tragic a avut loc sâmbătă dimineața în județul Buzău, soldat cu moartea unui tânăr de 23 de ani și rănirea altor patru persoane. Potrivit News.ro, incidentul s-a produs pe DJ102B, în localitatea Calvini.

Un plan de desfăşurare a forţelor străine în Ucraina ar putea fi gata într-o lună, afirmă Zelenski

News.ro acum 4 ore
Preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski a declarat, vineri, că s-a întâlnit la Kiev cu şefii de stat major francez şi britanic pentru a discuta despre desfăşurarea unui contingent străin în Ucraina în cadrul unei încetări a focului şi speră că se

Insultele între Traian Băsescu și Marcel Ciolacu continuă: „Nu sunteţi persoana care să poată înţelege răspunsurile mele”

HotNews acum 2 ore
Premierul Marcel Ciolacu și Traian Băsescu au avut un schimb dur de replici pe Facebook, vineri seară. După ce fostul președinte i-a cerut premierului să demisioneze, iar Ciolacu l-a numit „turnător ordinar” și „rebut politic”, cei doi au continuat

Kim Jong Un a încercat o nouă puşcă pentru lunetişti - FOTO

News.ro acum 2 ore
Liderul nord-coreean Kim Jong Un a încercat personal o nouă puşcă de lunetist în timpul unei sesiuni de antrenament a forţelor speciale, a anunţat, sâmbătă, agenţia oficială de presă KCNA. Fotografiile publicate de KCNA îl arată pe Kim, purtând o ja

Fostul arhiepiscop de Washington Theodore McCarrick, primul cardinal caterisit după acuzaţii de abuz sexual, a murit

HotNews acum o ora
Theodore McCarrick, primul cardinal care a fost caterisit de Papa Francisc în urma unor acuzaţii de abuz sexual, a murit în Statele Unite, au anunțat vineri Vaticanul și un înalt ierarh american, informează The Guardian. Theodore McCarrick, fostul a

Microsoft împlineşte 50 de ani şi accelerează dezvoltarea Copilot pentru a rămâne în cursa inteligenţei artificiale

News.ro acum 2 ore
În urmă cu 30 de ani, mii de persoane au aplaudat entuziasmate într-o sală întunecată care semăna mai degrabă cu un concert rock, atunci când un manager de produs de la Microsoft a demonstrat cea mai nouă funcţie a companiei: cum să aduni automat ci

Traian Băsescu i-a cerut demisia lui Marcel Ciolacu. Premierul: „Turnător ordinar”

Libertatea acum 8 ore
Fostul preşedinte Traian Băsescu a transmis vineri, 4 aprilie, că „guvernarea USL cu Ciolacu premier a adus România într-o criză multiplă” și că „singurul lucru pe care domnul Ciolacu îl mai poate face pentru ţară este să demisioneze”. În mai puțin

VIDEO Atac sângeros al Rusiei, cu rachetă balistică, asupra Krivoi Rog, oraşul natal al lui Zelenski. Cel puțin 12 morți, peste 50 de răniți

HotNews acum 13 ore
Un atac cu rachetă balistică lansat de Rusia asupra orașului ucrainean Krivoi Rog, vineri seară, a lovit o zonă rezidenţială, cel puțin 12 persoane fiind ucise, a informat guvernatorul regional, transmite Reuters. Cel puțin alte 50 de persoane au fo

Actorul Russell Brand, acuzat de viol și agresiune sexuală

G4Media acum 10 ore
Actorul Russell Brand a fost acuzat de viol și alte două acuzații de agresiune sexuală. Brand va apărea în fața instanței din Londra pe 2 mai, potrivit poliției metropolitane, care a început să-l investigheze în septembrie 2023 după o serie de acuza

Vremea

București
acum

13°
sâm.

10°/24°
dum.

3°/13°
lun.

2°/8°
mar.

2°/9°
Iasi
acum

13°
sâm.

6°/20°
dum.

1°/8°
lun.

-0°/7°
mar.

0°/7°
Constanta
acum

10°
sâm.

10°/16°
dum.

5°/13°
lun.

4°/7°
mar.

3°/7°
Cluj-Napoca
acum

sâm.

3°/17°
dum.

-1°/5°
lun.

-3°/5°
mar.

-2°/6°
Timisoara
acum

sâm.

7°/20°
dum.

1°/9°
lun.

-2°/7°
mar.

-1°/9°