„Ţinuturile joase”, spectacol montat de teatrul german timişorean după volumul de povestiri al scriitoarei Herta Müller, prima adaptare scenică a operei a cărei acţiune se desfăşoară în România, va fi prezentat astăzi la Badisches Staatstheater din oraşul german Karlsruhe, în cadrul proiectului „Teatru nou din România”. Acest proiect, care se derulează în oraşul partener al Timişoarei între 18-20 octombrie, coordonat fiind de Institutul Cultural Român din Berlin şi de cele două teatre, va prilejui prezentarea a încă două spectacole din spaţiul românesc: lectura scenică „Familie offline” de Mihaela Michailov şi „Nu ne-am născut în locul potrivit”, de David Schwartz şi Alice Monica Marinescu, în regia lui Manuel Braun.

„Ţinuturile joase” este un spectacol montat de Niky Wolcz, decorurile au fost realizate de Helmut Stürmer, costumele de Fehérvári Zsolt, iar regia secvenţelor turnate special pentru acest spectacol la Niţchidorf, satul natal al Hertei Müller, şi în alte comune din Banat, pentru a reconstitui cu mijloace cinematografice atmosfera povestirilor, îi aparţine regizorului de film Bogdan George Apetri. Versiunea scenică a fost realizată de Niky Wolcz, Valerie Seufert şi Ulla Wolcz.

Volumul de povestiri al scriitoarei laureate cu premiul Nobel pentru literatură în anul 2009 evocă amintirile din copilăria petrecută într-un sat şvăbesc bănăţean, dar şi persecuţiile de mai târziu, când autoarea şi-a pierdut locul de muncă de la o fabrică timişoreană pentru că refuzase să colaboreze cu Securitatea. A avut de îndurat multe presiuni din cauza vehemenţei cu care s-a împotrivit regimului comunist, iar în 1987 a reuşit să emigreze în Germania. Anii petrecuţi în România au constituit unul din motivele centrale a creaţiei literare a Hertei Müller.

„Ţinuturile joase”, spectacol montat de teatrul german timişorean după volumul de povestiri al scriitoarei