Scriitoarea Herta Müller nu va mai ajunge la Iaşi la Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT), care va debuta săptămâna aceasta, pe 23 octombrie. Scriitoarea, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2009, a fost operată în regim de urgenţă, momentan aflându-se la terapie intensivă, în afara oricărui pericol. Din dorinţa familiei, mai multe informaţii privind motivele intervenţiei chirurgicale nu au fost făcute publice. Herta Müller se află la un spital din localitatea Müllheim, din Germania, doctorii neavizând până în prezent transportul acesteia la Berlin, oraşul în care îşi are reşedinţa. „Mi-ar fi plăcut foarte mult să vină şi ea, şi ştiu sigur că şi ea îşi dorea să ajungă, mai ales că nu fusese de ani buni în Iaşi. Acum, noi ne bucurăm că este bine şi că e în afara oricărui pericol, pentru că am înţeles că a fost vorba de o criză şi că a fost operată de urgenţă. Sper că va veni la ediţia de anul viitor, sunt convins că va dori“, a declarat scriitorul Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române din Iaşi, principal organizator al FILIT. Iniţial, scriitoarea în vârstă de 60 de ani stabilită în Germania acceptase invitaţia de a participa la festivalul de literatură organizat la Iaşi.

Profesori ieşeni se întâlnesc cu traducători reputaţi în cadrul FILIT

În această săptămână, în cadrul Festivalul Internaţional de Literatură şi Traduceri (FILIT), Inspectoratul Şcolar Judeţean (IŞJ) Iaşi va organiza o întâlnire între traducători cunoscuţi la nivel internaţional şi profesori de limbă română şi străină de la liceele ieşene, sub titulatura „Traducerea - rigoare şi artă la interferenţa de spaţii culturale“. Şi-au anunţat prezenţa peste 100 de profesori din aproape toate judeţele Moldovei la evenimentul care se va desfăşura în prima zi a FILIT, miercuri, 23 octombrie, la Colegiul Naţional Iaşi, de la ora 15.00. „Participanţii vo