- Social - nr. 206 / 22 Octombrie, 2013 Din tot ce am vazut de curand pe scena Palatului Culturii, seara de duminica a fost cea mai reusita. Se pare ca cineva a citit ceea ce am scris, fiindca prezentatorul a vorbit numai in romaneste, traducand toate subiectele. Opereta a adus cel mai numeros public, din care unii chiar au fredonat ariile si au "batut” ritmul, reactii observate de solisti. Acest spectacol si-a meritat titulatura de "concert extraordinar de opera si opereta”, constat cu surprindere abia acum cand verific cine l-a cantat...ca a fost sustinut de "artisti lirici targumureseni”, dar ceea ce m-a surprins e ca acestia i-au depasit cu mult pe cei de la Bucuresti, care au venit in asa-zisa gala a operetei de la teatru. Aici si pianista a fost foarte buna, tanara directoare adjuncta a Liceului de Arta fiind si din punct de vedere estetic stralucitoare, cat si ca acompaniament, dar mai ales ca aparitie, depasindu-o pe o solista care a cantat. Recitalul a fost de-a dreptul interactiv, cu unele momente amuzante, ca "Duetul pisicilor” de Rossini, foarte cunoscute ca "Aria toreadorului” din "Carmen” de Bizet, "Te iubesc” (Printesa circului) de Kalman I., "Aria lui Charlotte” de J. Massenet, duetul din "Vaduva vesela” de Franz Lehar (cel mai reusit), "Questa o quella” din Rigoletto de Verdi, "Zi-i tigane” din "Contesa Maritza” de Kalman, "O, lume, lume...” (Miska Magnatul de Szirmai A), Strauss-Aria Adelei din "Liliacul”, La bella tangolita din "Bal in Savoy”, "O sole mio” de E.di Capua, "Femeia te distruge” si "Valsul lui Edwin” de I. Kalman. S-a cantat in limbile romana, maghiara si italiana, baritonul Buta Arpad fiind si prezentatorul, asa cum am scris, vorbind exclusiv in romaneste, ceea ce i-a surprins pe multi maghiari, fiindca, de obicei, traducerea este bilingva. Foarte buna a fost si Boros Emese, solista formatiei Jazz 4 Fun, reusind sa scoata alaturi de