„Good is stronger than evil; love is stronger than hate; light is stronger than darkness; life is stronger than death. Victory is ours, through him who loves us.“ (Desmond Tutu, Africa de Sud, laureat al Premiului Nobel pentru Pace) Sunt o cititoare pasionată, aproape înrăită. Autorii mei preferaţi sunt americani contemporani ca J. Katzenbach, N. DeMille, Tamy Hoag, J. Grisham etc. Însă anul acesta am dat peste două cărţi care nu au nimic în comun cu scriitorii mei de elecţie, două cărţi tulburătoare, două cărţi care m-au urmărit zile întregi după ce le-am închis. Ambele vorbesc despre vieţi reale şi dramatice, despre experienţe reale şi ieşite din comun, despre fapte care au schimbat destine şi au deschis căi noi şi fascinante într-un domeniu de activitate ştiinţifică în care dacă intri, nu mai ieşi. Niciodată. Este vorba de chirurgia cardiacă şi de două cărţi pe care le-am citit ca pe două bestselleruri de cea mai bună calitate: Every second counts de Don McRae (netradusă, apărută la Berkley Books, New York, 2006), remarcabilă retrospecţie în istoria chirurgiei cardiace americane, şi Momente-cheie de Marius Barnard (Defining Moments – Zebra Press, Capetown, 2011), publicată de Editura Humanitas (septembrie 2013), tradusă din limba engleză de dr. Martin S. Martin, dr. D. Constantinescu, dr. Anca Constantinescu, dr. Andrei Constantinescu şi Mihaela Farcaş, toţi cetăţeni americani. Momente-cheie este cartea autobiografică scrisă de marele chirurg Marius Barnard, pe care cititorii români îl cunosc foarte bine şi nu atât pentru că este fratele lui Christiaan Barnard, autorul primului transplant cardiac uman din lume, cât mai ales pentru că, în afară de calitatea lui de coautor al aceluiaşi transplant, el este pentru noi, românii, un mesia, un îndrumător unic şi dezinteresat, care, între anii 1976 şi 1980, a venit în România comunistă şi a pus pe picioare c