Halloween-ul din 2013 este special pentru americani. Cetăţenii Statelor Unite nu mai trebuie să caute groaza în filme şi nu mai au nevoie nici de imaginaţie pentru alegerea costumelor de petrecere.

Pentru că "petrecerea" a început în prima zi a lunii octombrie, iar groaza o va urma mult timp de aici încolo. Numele ei este Obamacare, apelativul plin de afectivitate ataşat unei legi aprobate în 2010.

Affordable Care Act (n.a. Legea pentru îngrijirea accesibilă) trebuia să fie un uriaş pas înainte în ceea ce priveşte asigurarea sănătăţii americanilor.

Conform explicaţiilor oficiale, ACA ar trebui să reglementeze piaţa asigurărilor de sănătate şi să conducă la creşterea calităţii şi accesibilităţii asigurărilor private de sănătate. Dar ceva a fost în neregulă încă de la început. Proiectul de lege, de peste două mii de pagini, nu a fost analizat de membrii Congresului înainte de vot.

Nancy Pelosi, membru de vază al Partidului Democrat şi preşedinte al Camerei Reprezentanţilor în acea perioadă, a declarat că "trebuie să votăm legea pentru a afla ce este înăuntru".

Abia acum americanii au început să vadă ce este "înăuntru", iar disperarea este cuvântul care apare cel mai des pe ordinea de zi.

Preşedintele Obama a declarat, de nenumărate ori, că "dacă vă convine planul de asigurări actual, puteţi să îl păstraţi, deoarece nimeni nu îl poate lua". Chiar aşa? Nici pe departe. O ştire de la Associated Press arată că "mulţi asiguraţi vor primi surprize prin poştă: note de anulare a contractelor de asigurare, deoarece nu sunt conforme cu standardele noii legi".

Adică liderul lumii libere a minţit? Nu-i mare lucru! Noi, ăştia din Europa, mai ales aia de Est, suntem obişnuiţi. Dar nu sunt obişnuiţi americanii, mai mult sau mai puţin simpli, în special cei care au votat de două ori pentru actualul preşedinte.

"Mi-au pus un pistol la t