Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Byron, concert exclusiv în limba română, la Timişoara

Publicat in Press Alert, joi 31 octombrie 2013 ·

Pentru a onora cum se cuvine moştenirea bilingvă a celui mai recent album de studio, al celor de la Byron – 30 Seconds of Fame / 30 de secunde de faimă – trupa care îl are ca solist pe Dan Byron va susţine un concert exclusiv în limba română, joi 7 noiembrie, în clubul Taine. „Iniţial toate piesele de pe noul album au fost compuse şi gândite pentru limba engleză, însă pe drum ne-a venit ideea de a încerca să facem şi variante în română. Provocarea era să nu facem adaptări, aşa cum se practică de obicei, ci să transportăm textul cât mai fidel cu putinţă, păstrând pe cât posibil toate nuanţele. Sigur, nu s-a putut mereu; unele texte au rămas în continuare mai bogate în engleză, însa am avut surpriza ca uneori variantele în română să scoata la iveală profunzimi care nu erau prezente în original”, spune Dan Byron.

Pe lângă albumul 30 de secunde de faimă, cu piese proprii şi texte traduse de 6fingers şi Dan Byron, trupa a lansat în 2011 şi albumul Perfect. Acesta conţine prelucrări după piese româneşti mai mult sau mai puţin cunoscute, interpretate în original de artişti precum Timpuri Noi, Ada Milea, Phoenix, Nicu Alifantis, Alexandru Andrieş, Mircea Florian sau Nae Caranfil. Muzicienii de la Byron au fost prezenţi în luna martie la Casa Studenţilor, unde a avut loc lansarea albumului disponibil atât în două ediţii distinct, „30 Seconds of Fame”, în limba engleză, şi „30 de secunde de faimă”, în limba română, cât şi într-o ediţie limitată de colecţie, lucrată manual, ce cuprinde ambele versiuni. Recent, formaţia a lansat cea de-a patra ediţie a concursului Byron – Rock Your High School, pentru sprijinirea tinerelor trupe de liceeni, demo-urile celor interesaţi putând fi trimise până pe 3 noiembrie. Biletele pentru concertul susţinut de Dan Byron, 6fingers, Laszlo Demeter şi Dan Georgescu costă 15 lei în avans şi 20 lei la intrare.

Pentru a onora cum se cuv

Articolul in Press Alert >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Cod galben și portocaliu de caniculă. Valul de căldură aduce și nopți cu temperaturi sufocante. Care sunt zonele afectate

Ziare.com acum 52 minute
Autoritatea Națională de Meteorologie a anunțat un cod galben de caniculă perntru marți, 18 iunie. Miercuri, situația va fi mult mai gravă. Intră în vigoare și un cod portocaliu, iar cel galben se va extinde în majoritatea țării. Local, românii treb

Accident cu 5 mașini și 18 victime, dintre care zece copii, pe un drum din Constanța. A fost chemat elicopterul SMURD FOTO VIDEO

Ziare.com acum 31 minute
Un număr de 18 persoane, printre care 10 copii, au fost implicate într-un accident rutier cu cinci autoturisme, petrecut marţi, pe DJ 224, între localităţile Tortoman şi Siliştea, a informat Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă (ISU) "Dobrogea".

Ungaria şi Slovacia nu se mai opun numirii lui Mark Rutte ca secretar general al NATO

Adevarul acum 29 minute
Ungaria nu se mai opune numirii lui Mark Rutte ca secretar general al NATO, afirmă marţi presa olandeză preluată de Reuters.

Joburi pentru studenți și elevi pe timpul verii: Topul domeniilor care angajează tineri fără experiență

Wall-Street.ro acum 24 minute
Peste 40.000 de joburi au fost scoase în piață în ultima lună și jumătate, iar, dintre acestea, 16.000 se adresau candidaților care nu aveau niciun fel de experiență. Domeniile care au cea mai mare nevoie de acești candidați sunt retail, industria a

Premierul olandez Mark Rutte, mai aproape de şefia NATO. Se declară "prudent optimist" după ce a discutat cu Viktor Orban, care se opune candidaturii sale

News.ro acum 23 minute
Premierul olandez Mark Rutte a declarat marţi că este "prudent optimist" că va depăşi opoziţia Ungariei în ceea ce priveşte candidatura sa la şefia NATO, după ce a discutat cu premierul Viktor Orban. Însă el a avut dificultăţi în a-l convinge pe Orb

Teodor Cilan: „UAV oferă 800 de locuri la buget pentru admiterea 2024”

Arad24.net acum 46 minute
37 de programe de licență și 30 de master la cele 9 facultăți ale universității arădene de stat. Înscrierile la Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad vor avea loc în perioada 8-24 iulie pentru specializările la care admiterea se va face pe bază de d

Farmaciştii solicită CNAS implementarea urgentă a unui nou flux de raportare a facturilor. Ei reclamă că, odată cu introducerea sistemului e-Factura, sunt în „imposibilitatea obiectivă” de respectare a termenului de 5 zile

G4Media acum 50 minute
Colegiul Farmaciştilor din România şi asociaţiile reprezentative solicită conducerii Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate (CNAS) implementarea „urgentă” a unui nou flux de raportare în Sistemul Informatic Unic Integrat (SIUI) pentru farmacii, tr

Istvan Kovacs, prima delegare la Euro 2024: va arbitra un meci exploziv din faza grupelor

Adevarul acum o ora
Istvan Kovacs va conduce meciul dintre echipele Sloveniei şi Serbiei, care va avea loc joi, de la ora 16.00, la Munchen, în Grupa C a Campionatului European, anunţă site-ul UEFA.

CE de nataţie: David Popovici s-a calificat în semifinale la 100 metri liber

News.ro acum o ora
David Popovici s-a calificat în semifinalele probei de 100 m liber cu cel mai bun timp, la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad.

Focar de infecții în Japonia. O bacterie rară care poate provoca moartea în 48 de ore îi alarmează pe specialiști

Adevarul acum 29 minute
Cazurile de infecție cu o bacterie periculoasă și mortală au atins un nivel record în Japonia, iar experții nu înțeleg care este cauza care a dus la răspândirea acesteia, relatează CNN.

Vremea

București
acum

31°
mar.

22°/33°
mie.

21°/35°
joi

23°/38°
vin.

20°/33°
Iasi
acum

28°
mar.

18°/29°
mie.

19°/32°
joi

17°/26°
vin.

14°/28°
Constanta
acum

31°
mar.

21°/31°
mie.

21°/26°
joi

20°/27°
vin.

20°/23°
Cluj-Napoca
acum

26°
mar.

16°/27°
mie.

17°/30°
joi

18°/28°
vin.

15°/29°
Timisoara
acum

30°
mar.

18°/32°
mie.

19°/36°
joi

22°/34°
vin.

19°/35°