Sâmbătă, 23 noiembrie, începând cu ora 18:00 şi până la miezul nopţii, bucureştenii sunt aşteptaţi în Tramvaiul 26 (str. Cercului nr.6), la o seară specială de literatură în limbile rusă şi română. Invitaţi speciali sunt scriitorii Serghei Biriukov, Leo Butnaru, Peter Schrager, Ksenia Bukşa, Denis Beznosov, Iuri Ţvetkov. În cadrul evenimentului se va acorda premiul „Jivaia voda/Apă vie”. Fiecare participant va avea ocazia să îşi voteze scriitorul preferat, depunând o sumă de bani în contul acestuia. Va ieşi câştigător autorul care a reuşit să strângă cea mai mare sumă de bani.

Evenimentul face parte dintr-o serie de alte evenimente, sub numele de „Cărţi din Rusia”, ce se vor desfăşura cu ocazia Târgului Internaţional de Carte „Gaudeamus”.

Serghei Biriukov (n. 1950, regiunea Tambov, Rusia) este poet, filolog, culturolog (doctor în culturologie), cercetător al avangardei. Fondator şi preşedinte al Academiei Limbajului transraţional. Membru al Uniunii Scriitorilor ruşi şi al Pen-Clubului rus. A absolvit facultatea de filologie a Institutului pedagogic din Tambov, după care a susţinut două disertaţii la Moscova. A predat la Universitatea de stat din Tambov „G.R. Derjavin”. În prezent predă la Universitatea „Martin Luther” (Halle, Germania), ţine cursuri şi cursuri speciale la universităţi din Europa. Autor a cincisprezece cărţi de poezie, a şase cărţi teoretice, a numeroase articole. Versurile sunt traduse în douăzeci de limbi. Organizator al unor conferinţe-festivaluri, colocvii, ediţii consacrate avangardei. Organizator şi conducător al teatrului DADAZ. Cofondator al grupului internaţional de performance de avangardă DastrugistenDA (împreună cu Philip Meersman şi Peter Bo). Participant la festivaluri internaţionale de poezie din Rusia, Germania, Canada, macedonia, Belgia, Irlanda, Ungaria, Olanda, Franţa, Estonia, Ucraina, Belarus. Înregis