În perioada 22-25 noiembrie, Teatrul Naţional din Târgu Mureş a organizat evenimentul Conect2Act. În cadrul acestuia, spectatorii târgumureşeni şi invitaţii evenimentului au avut ocazia să vadă cele mai noi producţii ale ambelor secţii ale Teatrului Naţional din Târgu-Mureş (Punct triplu, Suntem praf de stele, Euripide, Moartea lui Tarelkin şi Camera 701) şi să participe la lansarea proiectului Fabulamundi. PlaywritingEurope în România. În cadrul evenimentului studenţii UAT au avut ocazia să participe la workshopurile de Scriere Dramatică susţinute de Letizia Russo, Esteve Soler şi Rajiv Joseph găzduite de Teatrul Ariel.
Stanislavski, oaspte indirect la Conect2Act
Printre evenimentele încluse în cadrul Conect2Act s-a numărat şi lansarea primului volum al lucrării “Munca actorului cu sine însuşi” de Konstantin Sergheevici Stanislavski, într-o nouă traducere semnată de Raluca Rădulescu, în prezenţa traducătoarei cărţii, lansarea care a precedat premiera spectacolului “Camera 701” de Elis Wilk în regia lui Rareş Budileanu. Volumul, prefaţat de cunoscutul regizor Yuri Kordonski, aduce un gest necesar de restituire a „Bibliei“ teatrului modern, aşa cum este cunoscută lucrarea marelui om de teatru care a influenţat decisiv arta spectacolului din epoca modernă.
“Am avut norocul să întâlnesc o profesoară de la Moscova care a făcut o teză de doctorat despre Stanislavski şi în momentul în care i-am spus ce traduc, mi-a ţinut o părelegere de trei ore şi de acolo au început discuţii aproape interminabile. Am avut probabil şi norocul de partea mea, cum se întâmplă de obicei în viaţă când mergi spre ceva, acel ceva vine spre tine dacă eşti deschis. Spun despre ruşi că ei nu se deschid foarte uşor, nu te primesc din prima. Primele două capitole păreau de netradus, de netrecut dar după aceea am făcut un soi de pace cu Stanislavski şi am mers mai departe. Foarte m
