Mesajul a fost trimis. Multumesc!

VORBEŞTE ROMÂNEŞTE. Xavier Montoliu, catalanul care a început să înveţe româna cu "Atenţie, se închid uşile" şi a ajuns să îl traducă pe Marin Sorescu

Publicat in Gandul, vineri 29 noiembrie 2013 ·

Gândul vă prezintă o serie impresionantă de poveşti ale unor adevăraţi misionari ai limbii române, oameni care reuşescprin harul, talentul şi priceperea lor să îi facă şi pe alţii să înţeleagă frumuseţea acestei limbi. Precum Monseniorul Anton Lucaci, omul care l-a învăţat pe Papa Ioan Paul al II-lea limba română sau Badea Cârţan, varianta din 2013. Românul care merge în opinci până la Roma ca să ofere cărţi de acasă românilor din străinătate. Ori precum MIhnea, copilul pentru care faptul că poate să scrie "La mulţi ani, România!" este o minune. Sau ca Mirela Miron, profesoara care a renunţat la un trai călduţ într-o corporaţie pentru a le preda româna copiilor dintr-un sat de munte din Apuseni, ori ca medicii străini veniţi în România care nu au învăţat un singur cuvânt: şpagă. Veţi face cunoştinţă cu toţi, în cadrul campaniei VORBEŞTE ROMÂNEŞTE, care vă invită să ne gândim într-un fel nou la cuvintele pe care le folosim zi de zi, fără se le dăm prea mare importanţă. De ce am lansat această provocare puteţi citi AICI

Atenţie, se închid uşile! Urmează staţia ..., cu peronul pe partea dreaptă. Acestea au fost primele cuvinte în româneşte pe care Xavier Montoliu Pauli, un tânăr absolvent de filologie ajuns în Bucureşti la începutul anilor ’90 ca să le predea catalană studenţilor de la Universitate. Le-a înţeles, după ce un prieten i le scrisese pe o foaie de hârtie, iar el încerca să le citească şi să le audă simultan. Era prima „lecţie” de română. Douăzeci de ani mai târziu, numele său apărea, alături de cel al Corinei Oproae, pe prima antologie de poezii scrise de Marin Sorescu, traduse în catalană.

În acest răstimp s-a apropiat de România şi de limba română cu ajutorul studenţilor săi şi al prieteniilor pe care a reuşit să le lege. Şi-a descoperit pasiunea pentru operă, mergând în fiecare săptămână la Ateneul Român, a descoperit voci interesa

Articolul in Gandul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Fostul deputat Dan Vîlceanu, trimis în judecată! Este suspectat că l-ar fi agresat pe deputatul PNL Florin Roman

Ziua Constanta acum 58 minute
Fostul deputat Dan Vîlceanu a fost trimis în judecată de Parchetul General pentru ultraj, purtare abuzivă și tulburarea ordinii și liniștii publice. Acesta este suspectat că anul trecut l-ar fi bătut în Parlament pe deputatul PNL Florin Roman. Potri

[VIDEO] Doi olandezi au fost prinși pe Autostrada A1cu droguri în mașină

Arad24.net acum 38 minute
Doi cetățeni olandezi au fost depistați, în trafic, pe Autostrada A1 Deva-Nădlac, având asupra lor cantități importante de droguri de risc și mare risc. Ei au fost opriți în trafic iar în urma controlului efectuat, substanțele interzise au fost găsi

Ce a publicat președintele Nicușor Dan pe X despre discuția cu Donald Trump

Ziua Constanta acum 2 ore
Președintele României, Nicușor Dan, a avut marți seară o convorbire telefonică cu președintele Statelor Unite, Donald Trump. La scurt timp după avansarea informațiilor în spațiul public, pe pagina de X deținută de președintele Nicușor Dan a apărut ș

Ministrul Economiei a semnat două scrisori de solicitare pentru coproducția de muniție cu Statele Unite

Adevarul acum o ora
Ministrul Economiei, Bogdan Ivan, a semnat miercuri, 28 mai, două scrisori de solicitare pentru coproducţia de muniţie cu Statele Unite, fiind vizată coproducţia muniţiei pentru tancurile Abrams şi a muniţiei de artilerie.

Kremlinul îi răspunde lui Zelenski la propunerea privind o întâlnire trilaterală cu Putin și Trump. În ce condiții e Rusia dispusă să o accepte

HotNews acum 51 minute
Dmitri Peskov, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, a comentat propunerea lui Volodimir Zelenski de a exista o întrevedere între liderul de la Kiev, Vladimir Putin şi Donald Trump. „O astfel de întrevedere trebuie să fie rezultatul unor acorduri con

S-a aflat cine este CÂȘTIGĂTORUL Chefi la cuțite 2025. Iată cine pleacă acasă cu marele premiu

Gandul acum 22 minute
Sezonul 15 al emisiunii „Chefi la cuțite” ajunge miercuri seară la final. Astfel, pe pagina de Instagram Viperele Vsele se știe cine este marele câștigător al acestui sezon, dar și cine pleacă acasă cu suma de 30.000 de euro. Conform postării, este

Încă o persoană a fost rănită de un urs pe Transfăgărășan, în zona barajului Vidraru

HotNews acum o ora
O femeie a fost rănită de un urs, miercuri, în timp ce se afla în zona barajului Vidraru, în judeţul Argeş. Este a doua zi consecutiv în care are loc un astfel de incident pe Transfăgărășan. Echipaje din cadrul Inspectoratului pentru Situaţii de Urg

Anunț de ultimă oră: când începe programul Rabla 2025 + valoarea ecotichetelor

Gazeta Sporturilor acum o ora
Înscrierile pentru vor debuta pe 4 iunie, ora 10:00, unităţile administrativ-teritoriale (UAT) şi instituţiile publice, și pe 19 iunie, ora 10:00, se vor aplica şi persoanelor fizice, potrivit anunțului făcut în cursul zilei de miercuri pentru Admin

Ilie Bolojan, după negocierile cu Nicușor Dan: „Este posibil să creștem taxe și impozite. PNL e parțial responsabil pentru situația României”

Libertatea acum o ora
Ilie Bolojan a făcut primele declarații după consultările pe care le-a avut la Palatul Cotroceni cu Nicușor Dan. Acesta a vorbit despre măsurile pe care PNL le ia în calcul pentru reducerea deficitului bugetar, dar și pentru accelerarea absorbției d

Ilie BOLOJAN, după consultările de la Cotroceni: „Ne-am exprimat disponibilitatea de a participa la guvernare, pentru a redresa situaţia”

Gandul acum 2 ore
Ilie Bolojan a declarat la finalul consultărilor de la Palatul Cotroceni dintre președintele României, Nicușor Dan, și PNL că liberalii și-au exprimat disponibilitatea de a participa la guvernare. „Ne-am exprimat atât faptul că suntem conștienți de

Vremea

București
acum

20°
mie.

14°/21°
joi

13°/23°
vin.

14°/19°
sâm.

13°/22°
Iasi
acum

18°
mie.

14°/18°
joi

13°/21°
vin.

12°/17°
sâm.

10°/22°
Constanta
acum

18°
mie.

14°/18°
joi

14°/19°
vin.

15°/20°
sâm.

14°/20°
Cluj-Napoca
acum

21°
mie.

12°/21°
joi

11°/16°
vin.

11°/17°
sâm.

9°/20°
Timisoara
acum

23°
mie.

11°/23°
joi

12°/18°
vin.

10°/21°
sâm.

10°/24°