Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad a găzduit vineri, în Sala Senatului, conferinţa „Nichita Stănescu şi paradigma lirică a secolului XX”, susţinută de poetul şi traducătorul sârb Adam Puslojić, membru de onoare al Academiei Române şi celebru deja pentru strânsa prietenie cu „poetul fericirii”. Au mai participat la conferinţă- (dublă) lansare poetul Miljurko Vukadinović, Deian Mastilovic, distins de filiala Arad a USR cu o diplomă de onoare pentru „promovarea literaturii române în limba sârbă, pentru afecţiunea şi înţelegerea faţă de Nichita”, Cornel Ungureanu, Vasile Dan şi Ioan Matiuţ.
Cu această ocazie, Adam Puslojić a lansat şi volumul de poezie „Mereor” (editura Mirador), editat de Ioan Matiuţ şi ilustrat de Onisim Colta, şi antologia(ilustrată) pe care a tradus-o, „Nichita Stănescu: Jedino Moj Zivot”(editura Filip Visnjic, 2013, Belgrad).
Revenind mereu în oraşul nostru cu multă emoţie, cunoscut în cercurile literare arădene, „Adam a iubit atât de mult Aradul încât i-a dăruit o carte.” („Mereor”), în cuvintele lui Ioan Matiuţ. „Este pentru prima dată când un poet, chiar dacă nu arădean, scrie despre şi pentru Arad”.
Volumul a apărut cu sprijinul Consiliului Judeţean prin Centrul Cultural Judeţean, prefaţa intitulată „Adam cel viu” fiind semnată de Vasile Dan, preşedintele filialei Arad a USR. Acesta a punctat la conferinţă asemănările dintre Nichita şi Adam: „Există doi poeţi afini în secolul XX: pe unul îl cheamă Nichita, pe celălalt Adam. Sunt afini prin faptul că sunt poeţi ai viziunii. Amândoi scriu din perspectiva eului liric o poezie a înnoirii limbajului, înnoire care la Nichita merge foarte departe. Dar amândoi scriu o poezie a suflului vital, a extazului şi amândoi încearcă abandonul limbajului în favoarea viziunii”.
Iată ce mai scrie Vasile Dan în „Adam cel viu”: „Ultima oară l-am urcat pe Adam pe scena Palatului Cultural, u