Aurora Liiceanu

Legături de sânge

Povestea Ioanei

Editura Polirom

Cu contribuţia lui Mihai Ioan Micle. „O fascinantă analiză a psihicului uman. La prima vedere, Ioana, zisă Biba, este o femeie obişnuită. Încă tânără, energică, se ocupă de casă şi de iubitul bolnav. Ea are însă o poveste cutremurătoare: în urmă cu mai mulţi ani, şi-a ucis în bătaie fratele. Ce anume a împins-o la acest gest? A fost un simplu impuls sau urmarea unei copilării marcate de abuzuri? Ioana crede că un moment esenţial i-a schimbat destinul – cel în care şi-a invitat fratele mai mare să locuiască împreună. Ştie că este vinovată, dar nu pare să aibă remuşcări pentru răul pe care l-a făcut. Pornind de la povestea ei, Aurora Liiceanu schiţează un tablou realist al vieţii în închisoare şi încearcă să stabilească dacă există un «cod genetic» al criminalilor.”

Siegfried Lenz

Un moment de reculegere

Editura RAO

Traducere din limba germană de Anca Vasas. „O vară caldă într-un mic oraş de pe malul Mării Baltice. Benny Goodmann şi Ray Charles sunt încă la modă, pe străduţe umblă omul cu flaşneta, se plăteşte cu «mărci» şi când intră în clasă profesoara de engleză, elevii răspund: «Good Morning Mrs. Petersen». Faptul că Stella Petersen şi elevul Christian se iubesc nu-l ştie nimeni, chiar dacă nuvela nu vorbeşte despre altceva. Cum se ajunge la această iubire, cum se transformă cuvintele şi gesturile, întâlnirile şi atingerile întâmplătoare în pasiune, cum trebuie această pasiune să se confrunte cu realitatea, cum vrea Christian să asigure durata acestei iubiri printr-un plan pe cât de îndrăzneţ, pe atât de iluzoriu şi cum se va sfârşi dintr-o dată totul - sau poate că nu chiar totul. Cum devine dragostea nemuritoare tocmai prin moarte - despre asta povesteşte Siegfried Lenz cu talent nemaipomenit, cu distanţare şi umor, alert, compact, închist