Editura Medicală a avut inspirata iniţiativă de a publica în limba română un foarte util Ghid practic de traumatologie, ajuns la a şasea ediţie, apărut în 2010 la prestigioasa editură franceză de carte medicală Masson. Manualul a fost întocmit de nume recunoscute ale ortopediei franceze, ca profesorul onorific al Universităţii din Tours, Jacques Barsotti, ortopezii Jean Cancel şi Christian Robert (formaţi tot la Tours), cărora li s-au alăturat Vincent Martinel şi Anne Carnier, precum şi un specialist în chirurgia mâinii, Etienne Gaisne, un chirurg vascular, Patrick Lermusiaux, şi un anestezist, Brigitte Dabo. Închinat tânărului rezident în chirurgie ortopedică, aşa cum specifică autorii în Cuvânt înainte, Ghidul prezintă în numai 310 pagini toate situaţiile cu care te poţi confrunta în îngrijirea unui traumatism al aparatului locomotor. În primele pagini sunt rememorate obligaţiile de bază pe care medicul le are faţă de pacientul pe care îl îngrijeşte: informarea, pregătirea pentru operaţie, tratamentele anticoagulante, antibioprofilaxia, protocoalele operatorii, supravegherea aparatelor ghipsate, protocoalele de îngrijiri. Ghidul este structurat în funcţie de patru regiuni anatomice: traumatismele coloanei cervicale, traumatismele membrului toracic, traumatismele coloanei toraco-lombare, ale sacrului şi coccisului şi traumatismele membrului pelvin, toate descrise în 61 de capitole. Fiecare capitol este succint, dar complet alcătuit, cuprinzând „Ce se ştie“, secţiune în care sunt prezentate caracteristicile generale ale leziunii, „Ce putem preciza“, care expune noţiuni de bază de anatomie (când e cazul), de fiziopatologie, bilanţ imagistic, posibilităţi terapeutice şi criterii de alegere a terapiei în funcţie de experienţa terapeutului (rezident, specialist, traumatolog specializat), precum şi „Date pentru informarea pacientului şi a medicului“ privind z