Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Srdan Srdić, scriitor: avem experiența traumatizantă a unui război însă ceea ce se întâmplă în acest moment pare chiar mai rău

Publicat in Pandoras, marți 10 decembrie 2013 ·

Primul său roman, o poveste despre o călătorie și ceea ce s-ar fi putut întâmpla pe parcursul ei, o călătorie fictivă dar care ar fi putut să aibă loc în anul 1993, o poveste despre fosta Yugoslavia, despre tragedia unei generații întregi care a trăit războiul, despre o tânără care pleacă din orașul ei natal Kikinda (orașul natal al lui Srdan) spre Belgrad și despre doi bărbați care vin din Belgrad spre orășelul fetei. Cei trei se întâlnesc la un moment dat pe parcursul drumului, într-o zonă de intersecție, un sat absolut plictisitor și depresiv în mod normal și care devine locul în care se vor petrece câteva lucruri extrem de neplăcute, oribile chiar, lucruri în care cele trei personaje vor fi implicate fără să-și fi propus, orori care de fapt sunt o reprezentare simbolică a unor evenimente reale care s-au petrecut în războiul din fosta Yugoslavie. Am povestit puțin cu ocazia FILB și cu scriitorul sârb Srđan Srdić despre literatura sa și mai ales despre ceea ce înseamnă traiul într-o țară est-europeană foarte asemănătoare României așa cum este Serbia. Ce-ar trebui să știm despre stilul tău, primul tău roman – Dead Field a fost primit foarte bine de critici. Acțiunea se petrece pe parcursul unei singure zi, mulți critici au spus că seamănă puțin cu Ulysses, chestie care m-a cam mirat (râde) și de ce să nu recunosc, mi-a plăcut. Totuși, dacă ar fi după mine, aș spune că romanul meu este scris mai degrabă în stilul lui Faulkner, cu câteva porțiuni în care am utilizat tehnici de scris asemănătoare cu ale lui Joyce, câteva tehnici din modernism înviorate cu ceva postmodernism, ar fi destul de complicat să descriu romanul (râde iar) și aștept pe cineva care să încerce să-mi traducă romanul în altă limbă pentru că eu cred că ar fi o experiență lingvistică colosală pentru amândoi și ar fi destul de amuzant, presupun că aș sta online cu traducătorul respect

Articolul in Pandoras >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Locuitorii din București au primit mesaj RO-Alert despre codul roșu de caniculă (FOTO)

Ziua Constanta acum 26 minute
Locuitorii din București au fost avertizați luni, printr-un mesaj RO-ALERT, asupra Codului roșu de caniculă. Locuitorii din București au fost avertizați luni, printr-un mesaj RO-ALERT, asupra Codului roșu de caniculă. „Avertizare meteo/Cod roșu de c

Timişoara: O femeie a căzut în gol de la etajul 7 al unui bloc de locuinţe/ Ea a decedat în urma impactului cu solul

News.ro acum 35 minute
O femeie de 41 de ani a murit, după ce a căzut de la etajul 7 al unui bloc de locuinţe din Timişoara. Ajunşi la faţa locului, poliţiştii au constatat deesul femeii.

Volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul a crescut cu 3,5% în primele cinci luni din 2025

Mediafax acum 23 minute
Volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul, cu excepţia comerţului cu autovehicule şi motociclete, serie brută, în luna mai 2025, comparativ cu luna precedentă, a crescut, pe ansamblu, cu 0,1%, datorită creşterii înregistrate la comerţul cu

Zi decisivă pentru Călin Georgescu. Fostul candidat la prezidențiale află azi dacă rămâne sub control judiciar

HotNews acum 31 minute
Călin Georgescu află luni dacă rămâne sub control judiciar, după ce judecătorul de drepturi și libertăți din cadrul Judecătoriei Sectorului 1 a amânat vinerea trecută luarea unei decizii în cazul fostului candidat la prezidențiale, conform Agerpres.

JAF de peste 1.000.000 de euro la Paris. Hoții au fugit cu peste 100 de genți Hermes, Dior și Chanel dintr-un magazin second hand

Gandul acum 21 minute
Un magazin cu produse de lux second hand din inima Parisului a fost prădat duminică dimineață de hoți care au plecat cu peste o sută de poșete de marcă. Valoarea jafului este estimată la peste un milion de euro. Furtul spectaculos a avut loc în juru

Guvernul Bolojan își asumă răspunderea în Parlament pe primul pachet fiscal. TVA mai mare, accize crescute și contribuții pentru pensii peste 3.000 lei

Ziua Constanta acum 2 ore
Guvernul Bolojan își angajează luni răspunderea în Parlament pe primul pachet fiscal pentru reducerea deficitului. Guvernul Bolojan își angajează luni răspunderea în Parlament pe primul pachet fiscal pentru reducerea deficitului, potrivit Agerpres.

„A luat-o razna complet, este un dezastru”. Trump atacă planurile lui Musk de a înființa un nou partid și critică numirea la NASA

HotNews acum 2 ore
Președintele Donald Trump a calificat duminică drept „ridicole” planurile lui Elon Musk de a forma un nou partid politic, lansând noi atacuri la adresa miliardarului din domeniul tehnologiei și afirmând că aliatul lui Musk, pe care îl dorea numit la

Opt persoane, dintre care 4 copii, au fost spitalizate în urma unui accident produs între Focşani şi Adjud

Adevarul acum o ora
Un accident rutier grav s-a produs luni dimineață pe DN2, între Focșani și Adjud, în zona localității Garoafa, Vrancea. Opt persoane, inclusiv patru copii, au fost rănite și transportate la spital.

Ursul a atacat din nou în Argeş. Victima, un cioban, a fost trasportată la spital cu răni la un picior

Adevarul acum o ora
Un cioban a fost atacat și rănit de un urs în timp ce se afla cu oile pe muntele Jupâneasa, în zona Berevoiești, județul Argeș. Bărbatul, în vârstă de aproximativ 54 de ani, a fost preluat de echipele de salvare și transportat la spital pentru îngri

Horoscop pentru luni, 7 iulie 2025. Capitolul financiar deschide săptămâna pentru una dintre zodii

Ziua Constanta acum 2 ore
Berbec Poti aborda relatiile cu strainatatea si studiile pe termen lung. Demersurile pentru calatoriile in afara granitelor tarii pot cunoaste turnuri neasteptate. Daca esti nevoit sa calatoresti, verifica atent toate detaliile si pleaca doar daca e

Vremea

București
acum

30°
lun.

22°/40°
mar.

22°/38°
mie.

18°/33°
joi

14°/29°
Iasi
acum

28°
lun.

20°/37°
mar.

20°/37°
mie.

18°/29°
joi

15°/23°
Constanta
acum

32°
lun.

21°/32°
mar.

22°/27°
mie.

22°/28°
joi

16°/28°
Cluj-Napoca
acum

28°
lun.

19°/31°
mar.

18°/35°
mie.

14°/23°
joi

13°/14°
Timisoara
acum

28°
lun.

21°/39°
mar.

18°/38°
mie.

13°/20°
joi

14°/23°