Clujenii au făcut ţăndări imaginea României. Aşa titrează presa locală scandalul diplomatic declanşat în urma difuzării unui colind cu versuri antisemite pe postul public de televiziune, TVR 3. Consiliul Naţional al Audiovizualului a decis amendarea cu 50.000 de lei a Societăţii Române de Televiziune, iar “artizanii” gafei televizate în direct şi-au cerut scuze publice pentru scăparea lor. Care este epopeea colindei cu versuri ofensatoare explică, de la Cluj, Bianca Pădurean.
Federaţia Comunităţii Evreieşti din Cluj, Ambasada statului Israel la Bucureşti şi MCA, organizaţie care apără drepturile şi imaginea evreilor au fost printre cei care s-au sesizat cu privire la colinda, veche de 100 de ani, difuzată vinerea trecută şi pe care au catalogat -o drept antisemită.
Colinda care foloseşte termenul de “jidov” şi face referiri la adresa evreilor considerate ofensatoare a fost difuzată cu ocazia relansării TVR 3. Transmisia a fost asigurată în direct de angajaţii studioului teritorial Cluj al TVR, iar colindul propriu-zis a fost interpretat play back de ansamblul Dor Transilvan. Grupul pentru Dialog Social şi Revista 22 au reclamat incidentul la Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) şi Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării. CNA a amendat, deja, postul public de televiziune cu 50.000 de lei.
După difuzare au început să curgă explicaţiile şi scuzele. Cel care a selectat ce anume să cânte artiştii a fost Tiberiu Groza, directorul Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj. Acesta a explicat faptul că a propus două colinde, alese să fie cât mai scurte şi nu ar mai fi fost prezentate până acum la televiziune, fără să sesizeze înţelesul cuvintelor din una dintre ele, chiar cea care a fost, în final, aleasă pentru difuzare. Tiberiu Groza şi-a cerut scuze publice şi a precizat că nimeni nu a avut inte
