Cunoscutul publicist George Stanca este primul român condamnat la închisoare pentru plagiat. Premieră pentru justiţia românească. El e acuzat că a plagiat o traducere a cărţii „Jurnalul”, scrisă de celebrul scriitor rus Lev Tolstoi şi, apoi, a semnat lucrarea cu pseudonim. Curtea de Apel Bucureşti a menținut sentinţa dată, inițial, de magistraţii Tribunalului Bucureşti care au decis pedepsirea lui Stanca cu un an de închisoare cu suspendare. Sursa: reportervirtual.ro

George Stanca este acuzat de procurorii bucureșteni că ar fi tradus peste 1.000 de pagini din cartea „Jurnal”, scrisă de Lev Tolstoi. Anchetatorii au precizat, în rechizitoriu, că jurnalistul a modificat începutul fiecărui capitol, pentru a nu se observa că a plagiat.

Dosarul publicistului este singurul caz de plagiat pentru care a fost dată o sentinţă de condamnare la închisoare. Procurorii au arătat că Stanca a plagiat o traducere a cărţii „Jurnalul”, scris de Lev Tolstoi şi, apoi, a semnat lucrarea cu pseudonim.

„În drept, fapta inculpatului Stanca Gheorghe, pseudonim literar G.S., constând în însuşirea în mod ilicit a unei traduceri anterioare din limba rusă în limba română a operei „Jurnal" - L.T. efectuată de partea vătămată, traducătorul (...), prin prezentarea acestei traduceri ca fiind propria sa operă de creaţie intelectuală în lucrarea „Memorii" sub pseudonimul „G.S.", editată, tipărită şi publicată de Editura A. H., întruneşte elementele constitutive ale infracţiunii de însuşire fără drept a calităţii de autor al unei opere (...)”, se arată în rechizitoriul procurorilor, citat de B1 TV.

Publicistul s-a apărat şi a dat vina pe editură. El spune că a fost păcălit pentru că, după ce a încheiat contractul de colaborare pentru traducerea acestei cărți, ar fi primit pe email și traducerea integrală a acestui volum.

„Inculpatul Gheorghe Stanca, confor