Traditionala urare de la cumpana dintre ani se afla acum pe buzele a catorva miliarde de pamanteni, in functie de limba si meridian sunand in cele mai diverse feluri. Doar semnificatia in sine ramane aceeasi, indiferent de graiul rostirii.
Iata cum se spune ''An Nou Fericit'' in cateva dintre principalele limbi si dialecte vorbite pe glob:
* Albaneza - Gezuar vitin e ri!
* Araba - Aam Saiid!
* Armeana - Shnorhavor nor tari!
* Bengaleza - Subho nababars ho!
* Bulgara - Chestita nova godina!
* Catalana - Bon any nou!
* Ceha - St'astny novy rok!
* Chineza - Xin nian hao!
* Coreeana - Seh heh bok mani bat uh seyo!
* Croata - Sretnanova godina!
* Daneza - Godt ny tar!
* Ebraica - Shana tova!
* Engleza - Happy new year!
* Fnlandeza - Onnellista uutta vuotta!
* Flamanda - Gelukkig Nieuwjaar!
* Franceza - Bonne annee!
* Germana - Ein gutes neues jahr!
* Greaca - Kali chronia!
* Hawaiana - Hauoli makahiki!
* Hindi - Nav varsh ki subkamna!
* Indoneziana - Selamat tahun baru!
* Italiana - Felice anno nuovo!
* Japoneza - Akamashita omedeto!
* Latina - Felix sit annus novus!
* Macedoneana - Srekua nova godina!
* Mongoleza - Shine ji liin bayarin mend hurgeye!
* Norvegiana - Godt nyttar!
* Olandeza - Gelukkig Nieuwjaar!
* Portugheza - Feliz ano novo!
* Rusa - S Novim godom!
* Sarba - Srecna nova godiva!
* Spaniola - Feliz ano nuevo!
* Suedeza - Gott nytt ar!
* Thailandeza - Sawatdii pimai!
* Tibetana - Tashi delek!
* Turca - Yeni yiliniz kutlu olsun!
* Ungara - Boldog uj evet!
* Vietnameza - Chuc Mung Nam Moi!
Traditionala urare de la cumpana dintre ani se afla acum pe buzele a catorva miliarde de pamanteni, in functie de