Şi-a scris jurnalul într-un limbaj codat, secret: o formă arhaică de stenografie cunoscută numai de aceia bine educaţi din vremea lui. Având mesajul codificat, era încrezător că nimeni nu îi va citi vreodată portretul lumii în care trăia. Judecata lui a fost greşită.

Au trecut peste 300 de ani, dar în 1939, codul a fost descifrat şi observaţiile lui William Byrd II au devenit cunoscute tuturor. Întrucât nu intenţiona ca cineva să îi citească jurnalul intim, d