Menajeria menajerei

Această amplă menajeră

pare să fie o mejeră, ca-n Die Verblendung*, a lui Kien,

căruia-i schimbă viaţa-n chin,

după ce-i şterge, vraf cu vraf,

cu cârpa, cărţile de praf,

pân’ ce, din vârf până-n podele,

praful alege-se de ele –

iar Kien, din mare sinolog,

ajunge un asin olog.

Numai că dacă Doktor Peter

Kien s-ar fi ocupat de Schmetter-

lingspuppen, Vögel, Bibern,