Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Krzysztof Warlikowski: „Fantomele din trecut ne persecută“

Publicat in Adevarul, miercuri 3 noiembrie 2010 ·

Renumitul regizor polonez spune că traumele Holocaustului urmăresc familiile în lumea contemporană. Spectacolul „Dybuk“, care a avut premiera la Avignon în 2003, s-a jucat marţi şi ieri-seară, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru (FNT), la Sala Mare a Teatrului Naţional din Bucureşti.

„Adevărul": Spectacolul „Dibuk" este adaptat după textul clasic al lui Solomon An-Ski şi nuvela contemporană a Hannei Krall. De ce aţi ales această formulă?

Krzysztof Warlikowski: „Dibuk" al lui An-Ski completează contextul povestirii Hannei Krall. Dybuk este un suflet care e pierdut, care nu poate merge nici în jos, nici în sus, ci rămâne în aer, căutând să se întoarcă într-un trup. În mitologia evreiască şi cabalistică, dibuk e un spirit, suflet al unei persoane decedate, chiar un demon, care locuieşte în corpul unui individ de care rămâne profund legat, până în momentul exorcismului.

Cum aţi legat poveştile?

Prima parte este povestea unei mirese: tatăl vrea să o căsătorească pe fiica sa cu un tip bogat, deşi ea iubeşte un altul. În versiunea modernă a lui Krall se spune povestea unui american care a început să înveţe poloneza şi a devenit budist, pentru că poartă în el spiritul fratelui său mort. Dibuk e deopotrivă răspunsul tinerei care şi-a pierdut logodnicul, dar şi al celei de-a doua generaţii, a celor scăpaţi de Holocaust.

Dybuk devine un mesager al dreptăţii?

Dybuk este spiritul pierdut, care vrea să plece, dar rămâne într-un trup, fiind o dovadă a migrării sufletelor, dar şi a regăsirii lor. Redă lumii dreptatea, întruchipând memoria pe care nu vrem s-o pierdem, care ne salvează şi ne redă un sens. În viziunea modernă a Hannei Krall, acest spirit umple un gol metafizic, într-o ţară cu de toate, însă lipsită complet de spiritualitate. Asta e drama contemporanilor. La An-Ski, dimpotrivă, dibukul reprezintă răul, e

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

PANDEMIE. Convorbire telefonică între Ludovic Orban şi Angela Merkel. Care sunt subiectele abordate de cei doib

Gandul acum 7 ore
Cancelarul German Angela Merkel l-a sunat pe premierul Ludovic Orban. Subiectul discuţiei l-a constituit situaţia lucrătorilor sezonieri din Germania, dar şi întărirea relaţiilor bilaterale, relatează Mediafax. Ludovic Orban și Angela Merkel au disc

Horoscop zilnic: Horoscopul zilei de 28 mai 2020. Mercur intră în zodia Rac

Cancan acum 9 ore
Horoscopul zilei de 28 mai 2020, realizat de astrologul Mădălina Manole, aduce previziuni pentru zodiile Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioară, Balanță, Scorpion, Săgetător, Capricorn, Vărsător, Pești. Nativii Rac au parte de tranzitul lui Mercur

APEL. Ursula von der Leyen: UE este într-un moment decisiv şi are nevoie de soluţii comunitare

Gandul acum 12 ore
Uniunea Europeană este într-un moment decisiv şi necesită un efort colectiv, a afirmat, miercuri după-amiază, preşedintele Comisiei Europene, anunţând un buget multianual de 1.100 de miliarde de euro şi fondul de relansare de 750 de miliarde de euro

Ultimul coleg de clasă al Regelui Mihai, Lascăr Zamfirescu, a murit la 98 de ani

Adevarul acum 4 ore
Lascăr Duiliu Zamfirescu, fiu al diplomatului Alexandru Zamfirescu şi nepot al scriitorului Duiliu Zamfirescu, ultimul coleg de Clasă Palatină al Regelui Mihai I, a murit la vârsta de 98 de ani.

Ianis rămâne la Rangers

Ziarul de Iasi acum 3 ore
Clubul scoţian l-a convins pe Hagi junior şi i-a pregătit un contract pe cinci ani Glasgow Rangers anunţă transferul definitiv al lui Ianis Hagi, jucătorul român urmând să evolueze la echipa scoţiană după ce a fost împrumutat de la formaţia belgiană

Deficitul bugetar a ajuns déjà în primele patru luni la 2,48% din PIB

Ziarul de Iasi acum 7 ore
Deficitul bugetar a ajuns în primele patru luni la 2,48% din PIB, adică 26,82 miliarde, din care mai mult de jumătate este generat de sumele lăsate în mediul economic prin facilităţile fiscale adoptate pentru combaterea efectelor epidemiei de Covid-

Hristos s-a Înălţat! Astăzi este Înălţarea Domnului şi Ziua Eroilor

Buna ziua Brasov acum 3 ore
Astăzi, credincioşii ortodocşi sărbătoresc Înălţarea Domnului, când Biblia spune că după Înviere, Iisus Hristos s-a arătat ucenicilor timp de 40 de zile, după care s-a înălţat la cer în prezenţa lor. Conform ritului, credincioşii se salută, doar ast

VEȘTI BUNE. Creşele şi grădiniţele s-ar putea redeschide, în luna iunie, dar în anumite condiții

Gandul acum 3 ore
Creşele şi grădiniţele s-ar putea redeschide, începând cu data pe 15 iunie, dar în anumite condiții de siguranță. În acest sens, reprezentanţii Institutului Național de Sănătate Publică (INSP) au făcut recomandări pentru redeschiderea grădiniţelor,

Ce se întâmplă cu elevii care în ziua Evaluării Naționale sau Bacalaureatului au temperatura peste 37,3? Soluția ministrului Educației

HotNews acum 6 ore
​Elevii care în ziua Evaluării Naționale sau Bacalaureatului 2020 au o temperatură de peste 37,3 ar putea susține examenul fie într-o sală izolată, fie mai târziu. Propunerea este făcută de Ministrul Educației, Monica Anisie. „Ne-am gândit că s-ar

Încă patru români au murit în urma complicațiilor provocate de coronavirus. Bilanțul ajunge la 1.227 decese

Press Alert acum 9 ore
Grupul de Comunicare Strategică a anunțat decesul a încă patru români infectați cu virusul SARS-CoV2, care provoacă boala COVID-19. Bilanțul ajunge, miercuri seara, la 1.227 decese. Printre ultimele victime se numără un bărbat de 51 de ani din Bihor

Vremea

București
acum

11°
joi

11°/20°
vin.

12°/22°
sâm.

13°/22°
dum.

12°/23°
Iasi
acum

10°
joi

9°/18°
vin.

11°/18°
sâm.

9°/19°
dum.

12°/14°
Constanta
acum

12°
joi

12°/18°
vin.

13°/19°
sâm.

14°/18°
dum.

14°/22°
Cluj-Napoca
acum

joi

8°/16°
vin.

8°/17°
sâm.

8°/17°
dum.

8°/16°
Timisoara
acum

10°
joi

9°/19°
vin.

9°/19°
sâm.

9°/20°
dum.

9°/19°

Editoriale