Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Krzysztof Warlikowski: „Fantomele din trecut ne persecută“

Publicat in Adevarul, miercuri 3 noiembrie 2010 ·

Renumitul regizor polonez spune că traumele Holocaustului urmăresc familiile în lumea contemporană. Spectacolul „Dybuk“, care a avut premiera la Avignon în 2003, s-a jucat marţi şi ieri-seară, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru (FNT), la Sala Mare a Teatrului Naţional din Bucureşti.

„Adevărul": Spectacolul „Dibuk" este adaptat după textul clasic al lui Solomon An-Ski şi nuvela contemporană a Hannei Krall. De ce aţi ales această formulă?

Krzysztof Warlikowski: „Dibuk" al lui An-Ski completează contextul povestirii Hannei Krall. Dybuk este un suflet care e pierdut, care nu poate merge nici în jos, nici în sus, ci rămâne în aer, căutând să se întoarcă într-un trup. În mitologia evreiască şi cabalistică, dibuk e un spirit, suflet al unei persoane decedate, chiar un demon, care locuieşte în corpul unui individ de care rămâne profund legat, până în momentul exorcismului.

Cum aţi legat poveştile?

Prima parte este povestea unei mirese: tatăl vrea să o căsătorească pe fiica sa cu un tip bogat, deşi ea iubeşte un altul. În versiunea modernă a lui Krall se spune povestea unui american care a început să înveţe poloneza şi a devenit budist, pentru că poartă în el spiritul fratelui său mort. Dibuk e deopotrivă răspunsul tinerei care şi-a pierdut logodnicul, dar şi al celei de-a doua generaţii, a celor scăpaţi de Holocaust.

Dybuk devine un mesager al dreptăţii?

Dybuk este spiritul pierdut, care vrea să plece, dar rămâne într-un trup, fiind o dovadă a migrării sufletelor, dar şi a regăsirii lor. Redă lumii dreptatea, întruchipând memoria pe care nu vrem s-o pierdem, care ne salvează şi ne redă un sens. În viziunea modernă a Hannei Krall, acest spirit umple un gol metafizic, într-o ţară cu de toate, însă lipsită complet de spiritualitate. Asta e drama contemporanilor. La An-Ski, dimpotrivă, dibukul reprezintă răul, e

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Donald Trump anunta ca Rick Perry va demisiona la finalul anului

Ziua News acum 42 minute
Preşedintele Statelor Unite, Donald Trump, a anunţat joi că secretarul american al Energiei, Rick Perry, îşi va da demisia la finalul anului, potrivit Reuters.

Horoscop zilnic: Horoscopul zilei de 18 octombrie 2019. Peștii sunt dezamăgiți

Cancan acum 10 ore
Horoscopul zilei de 18 octombrie 2019 aduce previziuni astrale pentru zodiile Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioară, Balanță, Scorpion, Săgetător, Capricorn, Vărsător, Pești. Horoscopul zilnic pentru 18 octombrie 2019 vine cu sfaturi pentru toate

Siria: Un consilier al preşedintelui Assad a calificat drept vag acordul de încetare a focului anunţat de SUA şi Turcia

HotNews acum 2 ore
Acordul de încetare a focului anunţat de SUA, care urmăreşte să pună capăt ostilităţilor din nordul Siriei declanşate de ofensiva Turciei, este "vag", a declarat joi seara un înalt oficial din cadrul administraţiei prezidenţiale de la Damasc, inform

Un fost șef TAROM acuză: „Ministrul Cuc mi-a cerut să țin la sol avioanele în ziua moțiunii”

Realitatea acum 10 ore
Declarație-șoc a unui fost director TAROM, despre politizarea de la nivelul conducerii. Fostul șef al TAROM Mădălina Mezei îl acuză pe Răzvan Cuc, ministrul interimar de la Transporturi, că i-a cerut să țină la sol avionele în ziua votării moțiunii

Acordul de Brexit a fost aprobat de către cele 27 de state membre UE

HotNews acum 10 ore
Cele 27 de țări ale UE au aprobat noul acord de Brexit convenit cu Londra, a anunțat joi președintele Consiliului European, Donald Tusk, relatează AFP. ”Suntem foarte aproape de încheierea procesului”, a spus liderul european la o conferință de pre

Ivan: Interesul lui Iohannis, un guvern și un comisar agreat de Germania. Mureșan va ajunge premier

HotNews acum 4 ore
Cătălin Ivan a declarat, joi, la emisiunea „Gândurile lui Cristoiu”, că președintele Klaus Iohannis blochează numirea comisarului european din cauza intereselor străine. El a adăugat că cel mai probabil Iohannis îl va desemna în final pe Siegfried M

Mircea Geoană a preluat, oficial, funcția de secretar general adjunct al NATO

Ziua Constanta acum 10 ore
Diplomatul român Mircea Geoană a preluat joi, in mod oficial, funcția de secretar general adjunct al NATO, devenind astfel prima persoană din Europa Centrală și de Est care ocupă această poziție, a anunțat organizația printr-un comunicat, potrivit p

MAE/Atenţionare de călătorie: Spania, Barcelona - Grevă generală vineri, 18 octombrie

HotNews acum o ora
inisterul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Regatul Spaniei - Barcelona şi alte localităţi din regiune, precum Tarragona, Tarrega, Berga, Vic şi Girona, că vor continua mobil

Trump: Gruparea Stat Islamic este sub control

HotNews acum 2 ore
Președintele Statelor Unite, Donald Trump, a declarat joi, în privința politicilor americane din Orientul Mijlociu, că gruparea teroristă Stat Islamic este sub control, iar forțele care se opun acesteia vor continua să aibă victorii împotriva organi

Autoritățile franceze au reușit să prevină un atentat inspirat de cel de pe 11 septembrie

HotNews acum 6 ore
Ministrul francez de Interne, Christophe Castaner, a declarat, în cadrul unui interviu acordat postului de televiziune France 2, că serviciile franceze de informații au reușit să prevină un atentat terorist inspirat de cel de pe 11 septembrie 2001 d

Vremea

București
acum

joi

17°/19°
vin.

8°/20°
sâm.

16°/24°
dum.

16°/24°
Iasi
acum

vin.

6°/19°
sâm.

12°/23°
dum.

12°/23°
lun.

12°/23°
Constanta
acum

10°
vin.

10°/21°
sâm.

12°/22°
dum.

12°/21°
lun.

12°/22°
Cluj-Napoca
acum

joi

13°/14°
vin.

5°/20°
sâm.

11°/22°
dum.

11°/22°
Timisoara
acum

12°
joi

17°/19°
vin.

12°/24°
sâm.

15°/25°
dum.

15°/25°

Editoriale