Publicaţii străine prestigioase au desemnat cele mai bune cărţi ale anului trecut şi anticipează succesele lui 2012. Câteva volume au apărut deja şi în româneşte, iar altele urmează să fie publicate.
Săptămânalul american „Publishers Weekly" trece pe primul loc în topul celor mai bune zece apariţii editoriale ale anului trecut romanul „The Mariage Plot"/„Intriga matrimonială", de Jeffrey Eugenides. Apărută în ediţia internaţională în octombrie 2011, cartea lui Eugenides - cunoscut în România pentru „Middlesex" (2005) - a ieşit pe piaţa românească la doar o lună diferenţă, în traducerea Danei Crăciun, la Editura Polirom.
Despre Jeffrey Eugenides, Jonathan Franzen, la rândul său unul dintre cel mai bine cotaţi scriitori contemporani americani, spune că este „un mare talent şi un autor altruist". „Eugenides e generos cu cititorii lui, căci le spune poveşti ce-i cuceresc fără greş, dar şi cu personajele sale, care ajung la ananghie, se zbat, suferă şi se căiesc aşa cum o fac toţi cei pe care îi iubim cu adevărat, dobândind iertarea noastră", remarcă autorul bestsellerului „Libertate".
(„Libertate", apărut de asemenea în 2011, a fost cartea de vacanţă a preşedintelui SUA Barack Obama şi a apărut în româneşte la două luni faţă de ediţia internaţională.) Romanul lui Eugenides, „Intriga matrimonială", este povestea vechiului triunghi amoros (acţiunea e plasată în anii '80), spusă într-un limbaj contemporan şi condimentată cu trimiteri livreşti - Eugenides destructurează relaţia de cuplu folosindu-se de semiotică şi de literatură.
„New York Times" merge la sigur: Stephen King
O carte care se regăseşte în top 3 „Publishers Weekly", dar şi în top 10 al cotidianului „The New York Times" este cel mai recent roman al laureatei Orange Prize for Fiction, Ann Patchett. „State of Wonder"/„Nelinişte", aventura a două femei prin exotica pădu
