Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Alison Mutler:„Românii au un gust desăvârşit pentru dramă”

Publicat in Adevarul, sâmbătă 13 martie 2010 ·

Britanica Alison Mutler, coordonatoarea biroului Associated Press, vorbeşte despre legăturile senti­men­tale cu ţara care a adoptat-o în urmă cu 19 ani. Ea a fost fascinată, din adolescenţă, de limba română.

Avea 19 ani şi un magazin de lenjerie în Anglia când s-a decis să trăiască în România, ţara care o atrăgea ca un magnet. Alison a aterizat pe 6 iunie 1991 la Bucureşti, a transmis mineriada în direct pentru CNN, a făcut câteva emisiuni pentru BBC, apoi drumul ei spre agenţia Associated Press s-a deschis doi ani mai târziu.

Alison Mutler şi-a conturat destinul la 18 ani, pe când deschidea o carte într-o bibliotecă din Anglia şi o fascinau cuvintele româneşti. „Ce este viaţa mea? O fascinaţie din adolescenţă pentru nişte cuvinte care s-au prelungit în viaţa mea, până au devenit viaţa mea", spune în prefaţa unei cărţi.

- Cum vă explicaţi fascinaţia din adolescenţă pentru limba română?

- Căutam altceva, ceva să mă provoace. Un challenge, cum se spune. Eram plictisită de ideea de a studia franceza timp de patru ani la facultate. Nu mă inspira. Eram curioasă ce era dincolo de Cortina de Fier. Fiind filolog, m-a fascinat ideea că un popor vorbeşte o limbă de origine latină. Tocmai România, lângă Bulgaria, Uniunea Sovietică, Ungaria. Cum a rezistat „gena" română în interiorul Carpaţilor? Ce naţiune specială, ­m-am gândit. Viaţa mi-a dat dreptate. O limbă trebuie să te "cheme". Uite, de exemplu germana, deşi o ştiu, nu m-a „chemat".

- Aţi făcut prima călătorie spre România la 19 ani şi aţi coborât din tren la Sighişoara. Cum arătau oraşul, oamenii, ce aţi simţit atunci?

- Era un oraş frumos, medieval, de film, încântător, dar atmosfera era sufocantă, din cauza sistemului de atunci. Oamenii nu îndrăzneau să intre în vorbă cu tine, se holbau la tine, şniţelul era făcut din zgârci, iar programul TV era cam zero.

- Aţi ştiut încă

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Focar de COVID-19 într-un centru pentru copii cu dizabilităţi din Focșani

Wall-Street.ro acum 2 ore
Un nou focar de COVID-19 a fost confirmat în Vrancea, la un centru pentru copii cu dizabilităţi din subordinea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului (DGASPC), după ce 17 din cei 21 de beneficiari au fost testaţi pozitiv. ″În

Romania se apropie de 64.000 de infectari cu coronavirus. 1215 noi cazuri si 35 de decese. In Timis sunt 39 de nou infectati cu COVID

Opinia Timisoarei acum 6 ore
Până astăzi, 11 august, pe teritoriul României, au fost confirmate 63.762 de cazuri de persoane infectate cu noul coronavirus (COVID – 19). 30.585 pacienți au fost declarați vindecați și 6.756 de pacienți asimptomatici au fost externați la 10 zile d

Simona Halep, victorie la Praga, după 6 luni de absență. Cum s-a descurcat românca în primul meci de la revenire

Gandul acum 3 ore
Simona Halep, numărul 2 mondial în clasamentul WTA, a revenit în circuitul profesionist cu o victorie. Românca s-a impus greu, marți, în prima rundă a turneului WTA de la Praga, scor 6-1, 1-6, 7-6 (7-3), în fața Polonei Hercog. Halep (28 ani) a reuş

Nelu Tataru: Aproximativ 150 de pacienti infectati cu noul coronavirus sunt ventilati mecanic

Ziare.com acum 58 minute
Ministrul Sanatatii, Nelu Tataru, a declarat marti, 11 august, ca aproximativ 150 de pacienti infectati cu noul coronavirus sunt conectati la ventilatoare. "Orice caz nou la Terapie Intensiva inseamna si un pacient in stare grava. (...) Din ce avem

Cîţu: Jumătate din deficitul bugetar reprezintă costul crizei economice

Adevarul acum 3 ore
Ministrul de Finanţe Florin Cîţu a afirmat că, în acest an, jumătate din deficitul bugetar reprezintă costul crizei economice, cauzat de creşterea cheltuielilor bugetare neprevăzute şi reducerea semnificativă a veniturilor bugetare faţă de estimarea

Cum explică Rusia avansul său rapid în dezvoltarea unui vaccin anti-COVID-19

Adevarul acum 8 ore
Rusia nu a făcut niciun secret din faptul că vrea să câştige cursa globală pentru un vaccin anti-COVID-19, pretinzând că dispune un vaccin viabil şi eficient pe care e pregătită să-l pună în producţie în săptămânile următoare. Dar cum se explică ava

Copil accidentat mortal pe o trecere de pietoni din Ilfov. Şoferul a fost reţinut

Adevarul acum o ora
Un bărbat de 31 de ani a fost reţinut după ce a lovit cu maşina, pe o trecere de pietoni din judeţul Ilfov, un copil de şapte, iar acesta a murit ulterior, la spital.

Decizia Casei Regale. Regina Elisabeta a II-a i-a eliminat pe prințul Andrew, Harry și Meghan Markel de pe site-ul familiei regale britanice

Libertatea acum 34 minute
Regina Elisabeta a II-a i-a eliminat pe prințul Andrew, Harry și Meghan Markel de pe site-ul familiei regale britanice. De când s-a făcut această modificare, site-ul Windsor oferă opţiunea de a accesa doar conturile reţelelor de socializare ale regi

Cine ar putea beneficia de cele 10 milioane de doze de vaccin anti-COVID cerute de România?

Ziarul de Iasi acum 27 minute
Un vaccin anti-coronavirus ar putea să fi gata în prima jumătate a anului viitor, iar în a doua jumătate a anului să fie disponibil pentru populație. Ministrul Sănătății a anunțat că România a cerut 10 milioane de doze pentru a acoperi "măcar jumăta

Zece localități din județul Hunedoara, aproape de a fi carantinate

Gandul acum 2 ore
Zece localități din județul Hunedoara sunt aproape de a fi plasate sub carantină, anunță Prefectura Hunedoara. Numărul cazurilor din județ crește Potrivit datelor venite de la autorități, în județuș Hunedoara au fost înregistrate în ultimele 24 de o

Vremea

București
acum

27°
mar.

26°/26°
mie.

22°/33°
joi

19°/31°
vin.

19°/34°
Iasi
acum

25°
mar.

23°/25°
mie.

17°/28°
joi

13°/27°
vin.

17°/29°
Constanta
acum

25°
mar.

24°/25°
mie.

22°/28°
joi

20°/25°
vin.

19°/26°
Cluj-Napoca
acum

24°
mar.

21°/24°
mie.

17°/27°
joi

15°/26°
vin.

15°/27°
Timisoara
acum

26°
mar.

24°/26°
mie.

20°/30°
joi

17°/31°
vin.

18°/33°

Editoriale