Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Alison Mutler:„Românii au un gust desăvârşit pentru dramă”

Publicat in Adevarul, sâmbătă 13 martie 2010 ·

Britanica Alison Mutler, coordonatoarea biroului Associated Press, vorbeşte despre legăturile senti­men­tale cu ţara care a adoptat-o în urmă cu 19 ani. Ea a fost fascinată, din adolescenţă, de limba română.

Avea 19 ani şi un magazin de lenjerie în Anglia când s-a decis să trăiască în România, ţara care o atrăgea ca un magnet. Alison a aterizat pe 6 iunie 1991 la Bucureşti, a transmis mineriada în direct pentru CNN, a făcut câteva emisiuni pentru BBC, apoi drumul ei spre agenţia Associated Press s-a deschis doi ani mai târziu.

Alison Mutler şi-a conturat destinul la 18 ani, pe când deschidea o carte într-o bibliotecă din Anglia şi o fascinau cuvintele româneşti. „Ce este viaţa mea? O fascinaţie din adolescenţă pentru nişte cuvinte care s-au prelungit în viaţa mea, până au devenit viaţa mea", spune în prefaţa unei cărţi.

- Cum vă explicaţi fascinaţia din adolescenţă pentru limba română?

- Căutam altceva, ceva să mă provoace. Un challenge, cum se spune. Eram plictisită de ideea de a studia franceza timp de patru ani la facultate. Nu mă inspira. Eram curioasă ce era dincolo de Cortina de Fier. Fiind filolog, m-a fascinat ideea că un popor vorbeşte o limbă de origine latină. Tocmai România, lângă Bulgaria, Uniunea Sovietică, Ungaria. Cum a rezistat „gena" română în interiorul Carpaţilor? Ce naţiune specială, ­m-am gândit. Viaţa mi-a dat dreptate. O limbă trebuie să te "cheme". Uite, de exemplu germana, deşi o ştiu, nu m-a „chemat".

- Aţi făcut prima călătorie spre România la 19 ani şi aţi coborât din tren la Sighişoara. Cum arătau oraşul, oamenii, ce aţi simţit atunci?

- Era un oraş frumos, medieval, de film, încântător, dar atmosfera era sufocantă, din cauza sistemului de atunci. Oamenii nu îndrăzneau să intre în vorbă cu tine, se holbau la tine, şniţelul era făcut din zgârci, iar programul TV era cam zero.

- Aţi ştiut încă

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Prințul Harry și Meghan Markle nu vor mai folosi titulatura „Alteța sa regală”

Cancan acum 3 ore
Prințul Harry și soția lui, Meghan, nu vor mai folosi titulatura „Alteţa sa regală” și nu vor mai primi fonduri din surse guvernamentale, a anunțat Palatul Buckingham, reşedinţa oficială a reginei Elisabeth a II-a, potrivit BBC. Ducele și ducesa de

Un barbat in varsta de 40 de ani a incercat sa isi ia viata si s-a aruncat in fata metroului. In ce stare se afla

Ziua News acum o ora
Un bărbat în vârstă de 40 de ani a încercat să îşi ia viaţa şi s-a aruncat în faţa metroului, sâmbătă seara, el fiind scos de sub tren şi transportat la Spitalul Universitar din Capitală, au declarat, pentru MEDIAFAX, reprezentanţii Inspectoratului

Ciocniri violente intre protestatarii aticoruptie si fortele de ordine la Beirut: Peste 160 de oameni raniti (Video)

Ziua News acum 2 ore
Peste 160 de persoane au fost ranite sambata la Beirut in confruntari ce au avut loc intre protestatari si fortele de ordine, printre cele mai violente de cand a inceput, in urma cu trei luni, miscarea de protest impotriva clasei politice acuzate de

Pesta porcină, confirmată pe un fond de vânătoare din vestul țării. Mai mulți mistreți au murit

Press Alert acum 4 ore
< p> Pesta porcină a fost confirmată pe un fond de vânătoare din județul Hunedoara. Patru mistreți au murit. Comitetul Județean pentru Situații de Urgență Hunedoara s-a întrunit sâmbătă, în ședință extraordinară, după confirmarea pestei porcine afri

Fără taxă auto în 2020. Ministrul Mediului: „O asemenea măsură trebuie gandită bine și întoarsă pe toate fețele”

HotNews acum 13 ore
​Ministrul Mediului, Costel Alexe, a anunțat sâmbătă că Guvernul nu va implementa în acest an o nouă taxă auto pe mașinile second-hand importate. Ministrul a mai precizat că, săptămânal, i se semnalează sute de probleme de mediu, notează Mediafax. "

Dacian Ciolo​ş: Fuziunea USR-PLUS trebuie să aibă loc cât mai repede, dar nu se poate produce mai devreme de un an

Adevarul acum 3 ore
Liderul PLUS Dacian Cioloş susţine că fuziunea dintre USR-PUS trebuie să aibă loc cât mai repede, adăugând că tehnic vorbind aceasta nu se poate produce în mai puţin de un an, pentru că urmează două rânduri de alegeri. El a mai spus că PLUS are apro

HAOS pe Aeroportul din Cluj-Napoca: Sute de oameni asteapta. Cursele sunt anulate din cauza cetii

Ziua News acum 3 ore
Mai multe curse aeriene sunt anulate, redirecţionate pe Aeroportul Sibiu sau întârziate la și de la Cluj-Napoca, din cauza ceții. Sute de oameni stau în aeroport și așteaptă, transmite Mediafax. Potrivit informațiilor de la Aeroportul Cluj-Napoca, d

Atentionare de calatorie in Spania, emisa de MAE: Coduri rosu si portocaliu de ploi abundente

Ziua News acum 2 ore
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Regatul Spaniei că Agenţia Meteorologică de Stat – AEMET a emis o atenţionare de fenomene meteorologice severe, cu potenţial peri

Cod galben de ceaţă în zece judeţe

News.ro acum 4 ore
Zece judeţe se află sub avertizare cod galben de ceaţă sâmbătă, până la ora 23:00. Judeţele vizate sunt de codul galben de ceaţă sunt Arad, Bihor, Alba, Mureş, Harghita, Sibiu, Maramureş, Cluj, Satu Mare şi Sălaj. Avertizarea este valabilă până la o

Cutiile negre ale avionului de pasageri doborât de Iran vor fi trimise în Ucraina - agenție de știri iraniană

HotNews acum 9 ore
Cutiile negre ale avionului de pasageri care a fost doborât ”din greșeală” de către forțele iraniene luna aceasta vor fi trimise în Ucraina, a relatat agenția de știri Tansnim, potrivit Reuters. Partea ucraineană a acuzat, vineri, că nu a primit ră

Vremea

București
acum

dum.

1°/3°
lun.

2°/5°
mar.

-0°/5°
mie.

0°/6°
Iasi
acum

dum.

-2°/2°
lun.

-2°/3°
mar.

-2°/5°
mie.

-0°/5°
Constanta
acum

dum.

3°/5°
lun.

0°/3°
mar.

-1°/6°
mie.

-0°/8°
Cluj-Napoca
acum

-7°
dum.

-7°/0°
lun.

-4°/0°
mar.

-4°/-0°
mie.

-5°/-0°
Timisoara
acum

-1°
dum.

-2°/3°
lun.

-2°/4°
mar.

-1°/4°
mie.

-1°/4°

Editoriale