Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Herta Müller şi cartea emigrării

Publicat in Adevarul, marți 7 septembrie 2010 ·

„Călătorie într-un picior“, primul roman al Hertei Müller scris în Germania după plecarea autoarei din România în 1987, apare în această săptămână în librării. Scriitoarea laureată cu Nobel îşi va lansa la 28 septembrie, la Librăria Humanitas Kretzulescu, cele mai recente volume traduse în româneşte la Humanitas Fiction.

Publicat în 1989, „Călătorie într-un picior", care reiterează tema dislocării, alienării şi, mai ales, a singurătăţii, este primul roman scris de Herta Müller după emigrare. În 1982 autoarea debuta cu volumul de povestiri „Niederungen" / „Ţinuturile joase", masiv cenzurat în România, a cărui versiune integrală a apărut în Germania în 1984.

Ameninţarea din partea Securităţii a obligat-o pe Herta Müller să plece din ţară în 1987. La fel ca scriitoarea, Irene, protagonista din „Călătorie într-un picior", reuşeşte să părăsească o ţară în plină dictatură, denumită „cealaltă ţară", simţindu-se însă o alienată în cea de adopţie, Germania.

Romanul „Călătorie într-un picior" apare săptămâna aceasta în librăriile româneşti şi va fi lansat alături de „Leagănul respiraţiei" în prezenţa autoarei Herta Müller, la 28 septembrie, la Librăria Humanitas Kretzulescu din Bucureşti.

Mărturie din „cealaltă ţară"

După mutarea în Berlinul de Vest, personajul Irene, în vârstă de 35 de ani, cunoaşte un şomer homosexual cu care reuşeşte să comunice. Fluctuaţiile amoroase, confruntarea cu birocraţia hărţuitoare pentru imigranţi, înstrăinarea şi golul resimţite pe străzile metropolei şi dorul de ţară sunt descrise într-o proză concisă, minimalistă, cu „imagini de neuitat", consideră „Publishers Weekly".

Romanul vorbeşte despre dislocare, despre plecări şi sosiri întârziate, fiind o mărturie tulburătoare despre destinul unui emigrant, dar şi un portret al Germaniei postnaziste: „Chiar şi în cele mai fru­moase case a fost

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Klaus Iohannis, despre slujba de Înviere: Restricțiile de circulație se ridică/ Biserica se va organiza așa cum e datina

Jurnalul acum 18 minute
Președintele Klaus Iohannis a declarat, miercuri, că nu vor exista restricții suplimentare în noaptea de Înviere, iar restricțiile de circulație vor fi ridicate pentru ca oamenii să poată participa la slujbele de Paște. De asemenea, șeful statului a

Bilanţ COVID. Peste 3.000 de noi infectări cu SARS-CoV-2 în ultimele 24 de ore. Numărul deceselor şi al pacienţilor de la ATI rămâne foarte ridicat

Adevarul acum 52 minute
Bilanţul total al persoanelor confirmate în România cu noul coronavirus a ajuns, miercuri, la 1.037.009 de cazuri, după ce în ultimele 24 de ore au fost confirmate alte 3.006 de noi îmbolnăviri din sub 34.205 de teste efectuate. În acelaşi timp sunt

Liviu Dragnea, victorie importantă. Ce se întâmplă cu fostul lider PSD

Jurnalul acum 2 ore
Liviu Dragnea, fostul preşedinte al PSD, încarcerat la Penitenciarul Rahova, a primit aviz favorabil din partea comisiei din penitenciar pentru eliberare condiţionată. În aceste condiții, Liviu Dragnea se va prezenta în faţa instanţei cu cererea de

Cine este Ioana Mihăilă, propunerea USR-PLUS pentru funcția de ministru al Sănătății. A intrat în politică în 2018

HotNews acum 44 minute
Ioana Mihăilă (41 de ani), medic endocrinolog, fost candidat al Alianței USR-PLUS la Primăria Oradea anul trecut și secretar de stat în Ministerul Sănătății în mandatul lui Vlad Voiculescu a fost propusă astăzi pentru funcția de ministru al Sănătăți

Linie telefonică pentru rudele pacienţilor internaţi în secţia Psihiatrie care a luat foc la Slatina. A început transferul către alte unităţi VIDEO

Adevarul acum 52 minute
Autorităţile au pus la dispoziţie o linie telefonică, în urma incendiului de la secţia Psihiatrie a SJU Slatina, astfel încât rudele celor 36 pacienţii să poată afla date despre cei internaţi. Toţi pacienţii vor fi transferaţi.

Coronavirus în România. Peste 3.000 de noi cazuri COVID-19 și 175 de decese ale unor persoane infectate cu SARS-CoV-2. Crește numărul pacienților internați la ATI

Gandul acum o ora
În ultimele 24 de ore au fost înregistrate 3.006 noi cazuri de infectare cu SARS-CoV-2. De asemenea, au fost raportate 175 de decese ale unor persoane bolnave de COVID-19. Știre în curs de actualizare…

Adversarele pe care România le va întâlni la Jocurile Olimpice

HotNews acum 3 ore
Miercuri a avut loc tragerea la sorți a grupelor turneului de fotbal din cadrul Jocurilor Olimpice de la Tokyo, competiție unde naționala României va lua parte. Astfel, tricolorii fac parte din Grupa B, alături de Noua Zeelandă, Coreea de Sud și Ho

UiPath a obținut 1,34 miliarde de dolari prin IPO-ul derulat la Bursa de la New York

Jurnalul acum 3 ore
Unicornul românesc UiPath a a vândut acţiuni peste preţul țintit, la Oferta Publică Iniţială (IPO) derulată la Bursa de la New York, operaţiune în cadrul căreia a obținut 1,34 miliarde de dolari, scrie Reuters. Acesta va fi tranzacționat la New York

Arestari si perchezitii in Rusia inaintea manifestatiilor pentru sustinerea lui Navalnii

Ziare.com acum 26 minute
Politia rusa a perchezitionat miercuri, 21 aprilie, sedii ale opozitiei cu legaturi cu opozantul politic rus Aleksei Navalnii la Sankt Petersburg si a arestat mai multi aliati ai activistului anticoruptie, inclusiv pe purtatoarea de cuvant a acestui

E lege: agresorii victimelor violenței domestice, monitorizați cu brățară electronică!

Gandul acum o ora
Brățări electronice pentru agresorii victimelor violenței domestice! PNL anunță trecerea uneia dintre cele mai așteptate legi privind combaterea violenței domestice în România. „Mă bucur că s-a realizat cu majoritatea de dreapta din Parlament, aceas

Vremea

București
acum

15°
mie.

7°/16°
joi

7°/19°
vin.

9°/16°
sâm.

6°/15°
Iasi
acum

15°
mie.

6°/15°
joi

7°/19°
vin.

6°/11°
sâm.

4°/10°
Constanta
acum

16°
mie.

8°/16°
joi

9°/16°
vin.

10°/15°
sâm.

7°/13°
Cluj-Napoca
acum

11°
mie.

4°/12°
joi

5°/16°
vin.

6°/11°
sâm.

2°/10°
Timisoara
acum

15°
mie.

6°/15°
joi

7°/18°
vin.

5°/14°
sâm.

3°/14°

Editoriale