Mesajul a fost trimis. Multumesc!

De ce iubesc străinii limba română

Publicat in Adevarul, marți 3 august 2010 ·

Interpreţii, cercetătorii, romaniştii, „îndrăgostiţii“, părinţii unor copii adoptaţi din România şi nu, în ultimul rând, pasionaţii de literatura lui Cărtărescu sunt printre cei interesaţi de cultura noastră. Săptămâna trecută, s-a încheiat la Braşov cea de-a 16-a ediţie a Cursurilor de limbă, cultură şi civilizaţie românească organizate pentru cetăţenii străini de Institutul Cultural Român (ICR).

Timp de peste trei săptămâni, între 7 şi 31 iulie, 35 de cursanţi, provenind din nu mai puţin de 17 ţări (europene, dar chiar şi mai exotice), au luat o „supradoză" de limbă şi cultură românească, prin orele de limba română cu profesori/profesoare simpatici, dar exigenţi. Ei au asistat şi prin prelegerile pe teme româneşti susţinute de specialişti, printre care Irina-Margareta Nistor. Criticul i-a iniţiat pe străini în tainele istoriei filmului românesc.

Cei 35 de cursanţi din acest an - fete şi băieţi, cu vârste mergând de la 20 până la 58 de ani - au venit din ţări dintre cele mai variate: Belgia, Cehia, Elveţia, Franţa, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie, Norvegia, Polonia, Portugalia, Serbia, Spania, Suedia, Ungaria, chiar şi Africa de Sud şi Trinidad-Tobago.

Pasionaţi de literatura lui Cărtărescu

Ce i-a „mânat pe ei în luptă", ce i-a făcut să vrea să înveţe limba română şi să ajungă până aici, la marginea Transilvaniei? Simplificând lucrurile, organizatorii de la ICR i-ar împărţi pe cursanţi în trei mari categorii: traducătorii, interpreţii, romaniştii ar fi una (deşi nu sunt chiar atât de mulţi pe cât s-ar putea crede); cei interesaţi datorită unor lucrări de cercetare, în diverse domenii, ar fi a doua, iar a treia ar putea fi „îndrăgostiţii", cei care vor să cunoască româna din solide motive personale.

După mai multe discuţii printre cursanţi, am mai identificat (cel puţin) o categorie: cei pasionaţi de literatura

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Larry King a murit la vârsta de 87 de ani. Legendarul om de televiziune a fost internat cu COVID-19 în urmă cu trei săptămâni

Mediafax acum 35 minute
„Cu o tristeţe profundă, Ora Media anunţă moartea cofondatorului, gazdei şi prietenului nostru Larry King, care a murit în această dimineaţă la 87 de ani la Centrul Medical Cedars-Sinai din Los Angeles”, a anunţat sâmbătă dimineaţă Twitter-ul oficia

94 de morti si alte aproape 3000 de noi imbolnaviri cu COVID in Romania, in ultimele ore. Timisul, din nou judetul cu cele mai multe cazuri de coronavirus

Opinia Timisoarei acum 2 ore
Până astăzi, 23 ianuarie, pe teritoriul României, au fost confirmate 709.194 de cazuri de persoane infectate cu noul coronavirus (COVID – 19). 650.189 de pacienți au fost declarați vindecați. În urma testelor efectuate la nivel național, față de ult

Un bărbat din Islanda a primit primul transplant dublu de braţe din lume

Adevarul acum 18 minute
Un bărbat din Islanda este subiectul primului transplant dublu de braţe din lume şi se recuperează bine în urma intervenţiei chirurgicale, la două decenii după ce un accident l-a costat ambele membre superioare, au spus medicii, citează The Guardian.

Florin Cîţu: Cel puţin 1.2 milioane de români, vaccinați până la 29 martie / Romania este printre ţările care au pregătit foarte bine aceasta campanie de vaccinare

Gandul acum 2 ore
„Continuam în acelaşi ritm şi păstrăm obiectivul de a vaccina 10.4 milioane de români, cu ambele doze, până la sfârşitul lui septembrie şi cel puţin 1.2 milioane români, cu ambele doze, până la 29 martie”, a declarat premierul Florin Cîţu. Premierul

Anthony Fauci a avut frisoane, dureri și s-a simțit obosit după ce a primit a doua doză de vaccin anti-COVID produs de Moderna

Gandul acum 3 ore
Dr Anthony Fauci, principalul expert epidemiologic din SUA, a recunoscut că, timp de 24 de ore, a avut frisoane, dureri și s-a simțit obosit după ce a primit a doua doză de vaccin anti-COVID Moderna, dar acum se simte bine. Anthony Fauci a primit a

Condiţii suplimentare pentru intrarea în Olanda, pe cale aeriană şi maritimă - un test rapid cu 4 ore înainte Recomandat

Monitorul de Galati acum 2 ore
Toate persoanele care călătoresc, pe cale aeriană sau maritimă, în Regatul Ţărilor de Jos din zone de risc, inclusiv din România, trebuie să prezinte, începând de sâmbătă, 23 ianaurie 2021, un test rapid privind noul coronavirus, efectuat cu maximum

Larry King, unul dintre cei mai mari jurnalişti ai Americii, a murit la 87 de ani, după ce s-a infectat cu Covid-19

Adevarul acum 46 minute
Celebrul moderator american de radio şi televiziune, Larry King, a murit sâmbătă, într-un spital de Los Angeles. Nu a fost vehiculată încă nicio cauză a morţii, prezentatorul fiind internat din cauza infectării cu coronavirus. King avea 87 de ani.

Cîmpeanu: Am asigurări că vaccinarea profesorilor va începe înainte de 8 februarie

HotNews acum o ora
Ministrul Educației, Sorin Cîmpeanu, susține că are asigurări că vaccinarea angajaților din învățământ va începe înainte de 8 februarie, dată la care începe semestrul al doilea. „Am asigurarea coordonatorului campaniei de vaccinare că înainte de 8 f

Papa Francisc îndeamnă jurnaliştii să meargă pe teren

Wall-Street.ro acum 17 minute
Papa Francisc a îndemnat sâmbătă jurnaliştii să facă anchete pe teren şi să nu rămână doar în faţa calculatorului, avertizând asupra riscului informaţiilor neverificate difuzate pe reţelele de socializare. Criza presei riscă să ducă la o informaţie

Precizările autorităţilor privind informaţia conform căreia virusul SARS-CoV-2 nu ar fi fost izolat în laborator

Adevarul acum 2 ore
Pe fondul derulării campaniei de vaccinare în întreaga Uniune Europeană, apar tot mai multe surse online – din alte ţări europene şi din România – care contestă eficacitatea şi necesitatea vaccinării împotriva COVID-19 pe motiv că virusul SARS-CoV-2

Vremea

București
acum

13°
sâm.

2°/13°
dum.

5°/9°
lun.

2°/7°
mar.

2°/6°
Iasi
acum

sâm.

3°/8°
dum.

4°/10°
lun.

2°/8°
mar.

-1°/2°
Constanta
acum

14°
sâm.

6°/14°
dum.

8°/10°
lun.

4°/10°
mar.

4°/8°
Cluj-Napoca
acum

sâm.

2°/7°
dum.

2°/7°
lun.

-1°/3°
mar.

-2°/1°
Timisoara
acum

14°
sâm.

8°/14°
dum.

5°/11°
lun.

0°/9°
mar.

-1°/3°

Editoriale