Gheorghe CARAGEANI
Invito alla lettura di Sorescu
Dipartimeno Di Studi Dell’Europa Orientale, Instituto Universitario Orientale, Napoli, 1999, 289 p., f.p.
Cunoscut prin studiile sale de lingvistica inca inainte de a pleca din tara, in anii saptezeci, cind s-a stabilit in Italia, unde este de mai multi ani profesor de limba si literatura romana la Institutul Oriental din Napoli si la Scoala superioara de jurnalistica si studii politice de la Roma, Gheorghe Carageani s-a facut cunoscut si in patria sa de adoptie prin numeroase contributii la cunoasterea problemelor culturii romanesti: fie ca e vorba de studii de limba si, in special, de dialectologie (ultima sa carte, Studii aromane, a aparut la sfirsitul anului trecut la Editura Fundatiei Culturale Romane), fie ca e vorba de studii literare (cele despre literatura exilului romanesc, de pilda, dintre care o parte au aparut acum citiva ani in Viata romaneasca), fie ca e vorba de traduceri (cum a fost aceea a Jurnalului fericirii al lui N. Steinhardt, realizata impreuna cu Gabriella Carageani). Acum, el prezinta cititorului italian un alt volum, care este in acelasi timp o carte de poezie si o antologie de texte explicate pentru uzul celor care invata limba romana, carte care totusi este ceva mai mult decit simpla insumare a acestor doua componente.
Aparut la sfirsitul anului trecut, in editura Institutului Universitar Oriental din Napoli, una dintre cele mai vechi si mai prestigioase institutii de acest gen din lume, volumul urmeaza sugestia lansata in urma cu un sfert de secol de marele romanist italian care este Doamna Rosa del Conte, autoare a unei antologii de poezie argheziana de la sfirsitul anilor saizeci, pe care a subintitulat-o “invito alla lettura di Arghezi
Gheorghe CARAGEANI
Invito alla lettura di Sorescu
Dipartimeno Di Studi Dell’Euro
