Jacques DERRIDA
Despre ospitalitate – De vorba cu Anne Dufourmantelle
Traducere de Mihai Ungurean, Editura Polirom, Colectia „Plural“, Iasi, 1999, 161 p., f.p.
In Colectia „Plural“ a Editurii iesene Polirom, una din seriile cartilor mici dar care inchid intotdeauna intre copertile lor eseuri remarcabile, a aparut un mic tratat despre strain. Autoarea, Anne Dufourmantelle, il are drept oaspete pe filozoful Jacques Derrida iar cititorii pot participa la festinul platonic al ideilor, volumul reproducind citeva din temele unui seminar international de filozofie. Initial discutia se poarta in jurul strainului. Textele platonice descriu cu lux de amanunte pe xenos, cel ce intreaba si este deopotriva obligat prin intrebari sa se autoidentifice. Prin intrebari strainul actioneaza ca un paricid, pune in pericol bunastarea logosului patern.
Un asemenea strain este cel din dialogul Xenos care analizeaza, chestioneaza teza fundamentala a tatalui filozofiei presocratice, Parmenide. Orice filozof, chestionind, intrind in polemica dar bazindu-si intotdeauna demonstratia pe argumente si cuvinte, e un strain care incalca legile ospitalitatii, iar Derrida insusi nu face exceptie. Anne Dufourmantelle analizeaza chiar textele lui Derrida: „Atunci cind Derrida ii citeste pe Sofocle, Joyce, Kant, Freud, Heidegger, Celan, Levinas, Blanchot sau Kafka el nu se multumeste doar sa le acompanieze textele dindu-le o rezonanta secunda, ci le imprima obsesia temei la care lucreaza, iar aceasta actioneaza in continuare asemenea unui revelator fotografic“. Derrida insusi e un xenos care chestioneaza directiile fundamentale ale filozofiei occidentale, iar toti acesti patriarhi ai umanitatii ii acorda intreaga lor ospitalitate. Primul asemenea strain este insusi Socrate, iar Derrida observa ca acesta il „joaca“ pe strain. Obstacolul principal in calea inte
