A fost odata o editura la Berlin care se numea Rowohlt, iar la aceasta editura au aparut autori est-europeni, precum Peter Nadas si Imre Kertesz. Cu citeva saptamini in urma, prin mass-media a circulat o stire conform careia Rowohlt Berlin urmeaza sa devina acum o „editura pentru capitala si metropola, cu o identitate tinara, raportata la contemporaneitate“. Motivele centralei din Reinbeck sint de natura economica. Domnii de la conducerea firmei vor sa realizeze dever in loc de carti. Cei care au realizat pina acum cartile la Rowohlt Berlin au plecat, noua directoare vine de la un alt imprint al grupului editorial, anume de la Wunderlich, o marca ce produce literatura de divertisment, romane politiste, carti cu sfaturi, romane de dragoste si dor.
Preocuparea fata de tematica oferita de Europa de Est va fi deci marginalizata; asta se intimpla la Berlin, cu afisarea fudula a contraproiectului numit metropola. Este semnificativ pentru gindirea occidentala si indeosebi pentru cea germana ca propriul provincialism este prevazut cu eticheta metropolei, in conditiile in care asa-zisa extindere spre Est a UE constituie de mult o parte a practicii politice, iar peste putin timp moneda comuna va deveni un aspect cotidian pentru noi, cei dinlauntrul UE. In acelasi timp, interesul fata de evolutiile din tarile vecine scade continuu, ca sa nu mai vorbim de Europa de Est. La ce folos distanta de doar 80 km de la Berlin pina in Polonia, daca nimeni nu porneste intr-acolo? Cine urmareste programul festivalului de film de la Berlin stie ca numarul filmelor est-europene prezentate acolo a scazut continuu in ultimii zece ani. Mai nou, la Freie Universität se mediteaza asupra inchiderii institutului pentru Europa de Est.
In medie, in Europa natiunea este creditata ca niciodata pina acum, iar impartirea continentului pare consolidata in constiinte, asa cum a fost dinto
