Carol IANCU
Evreii din Romania. De la
emancipare la marginalizare 1919-1938
Prefata de Pierre Guiral.
Postfata de Gérard Nahon.
Traducere de Ticu Goldstein,
Editura Hasefer, Bucuresti,
2000, 380 p., f.p.
Ultimul an a adus pe mesele istoricilor o carte importanta: Evreii din Romania. De la emancipare la marginalizare. 1919-1938.
De multa vreme o asemenea lucrare trebuia sa apara in Romania! Autorul cartii, profesorul Carol Iancu, de la Universitatea „Paul Valéry“, din Montpellier, este nascut la Harlau, in 1945, de unde, dupa bacalaureat si absolvirea studiilor liceale (din care i-a ramas dragostea si grija pentru limpezimea limbii romane, pe care le-a transmis-o nu doar copiilor, ci si sotiei sale, tot o distinsa istorica, frantuzoaica), a emigrat cu parintii, la 16 ani in Israel. Dupa stralucite studii de istorie in Israel si Franta (tara unde, in final, s-a si stabilit), Carol Iancu a avut pasiunea, puterea, dar mai ales tenacitatea de a se dedica urmaririi destinului social al evreilor din tara sa de origine, de la nasterea statului roman modern si pina astazi, intr-o ampla, veritabila fresca la al carei ultim volum, al cincilea (Evreii sub regimul comunist), lucreaza in prezent.
Toate cartile Domniei sale au aparut mai intii in Franta, in prestigioase edituri, incepind cu 1978, urmind ca mai tirziu, dupa Revolutie, sa fie traduse si-n romaneste, pentru a fi prezentate publicului pentru care, de fapt, au si fost scrise. Asa au vazut lumina tiparului, rind pe rind, Evreii din Romania (1866-1919). De la excludere la emancipare (Presses Universitaires d’Aix-en-Province, 1978), care a constituit si teza sa de doctorat, sustinuta in fata juriului din Universitatea de la Aix-en-Provence in 1976 (versiune romaneasca, Editura Hasefer, Bucuresti, 1996; editie americana, Columbia University Press, B
