Stimata doamna Jana Gheorghiu, miine incepe editia 2001 a Tirgului de carte Gaudeamus. Ce ne puteti spune despre organizarea din acest an, in calitatea dvs. de purtatoare de cuvint a Tirgului?
Tirgul Gaudeamus continua sa creasca, dupa cum ne-am dorit, iar editia a VIII-a marcheaza o crestere sub toate unghiurile. Chiar inainte de a-i deschide portile, daca e sa ne referim doar la cifre, putem spune ca e un succes. Dar pentru ca nu vreau sa sune a lipsa de modestie, ma justific spunind ca ne aflam intr-un moment in care piata cartii, in lume si cu atit mai mult in Romania, e nu doar in suferinta, ci chiar in picaj. Asa stind lucrurile, iata ca editia din 2001 a Gaudeamus-ului inseamna o crestere a numarului participantilor: peste 165, pe o suprafata de expunere de aproape 3500 de metri. De aceea spuneam ca este un succes. Este o crestere evidenta fata de anul trecut.
Cum credeti ca se va prezenta aceasta editie comparativ cu cele din anii trecuti? Ce aduce nou Gaudeamus 2001?
Editia 2001 continua traditia surprizelor oferite an de an de Tirgul Gaudeamus si in ceea ce priveste continutul manifestarilor. Societatea Romana de Radiodifuziune, Directia de promovare a imaginii si comunicare, in calitate de organizator, si-a propus anul acesta patru seminarii internationale. Din aceasta perspectiva se poate vorbi cu temei de o anume continuitate: o data intrati in catalogul tirgurilor de carte de la Frankfurt ca tirg international de carte, iata ca in 2001 latura internationala a Gaudeamus-ului este bine consolidata si prin seminariile pe care le organizam: Seminarul international al traducatorilor, realizat impreuna cu Uniunea Scriitorilor, unde participa peste 40 de traducatori din si de limba romana din Europa, Asia, America. Scopul acestui seminar este de a crea o bursa a traducerilor astfel incit, alaturi de participantii din strainatate