"...Încă un Eminescu, adică un alt volum al aceloraşi minuni."

Dintr-un caiet manuscris, aflat în posesia familiei, fără file de început (după numerotare), lipsesc 32 - şi care după pagina 303 se încheie cu un "sumar", ne-am putut face o idee despre personajele sau grupurile de personaje ale romanului Străina. Început în anul 1942 (februarie) după cum atestă o notiţă din caiet, romanul urma să apară în 1947 când scriitoarea avea 66 de ani.

Romanul a fost, pare-se, tipărit în 1947, dar, din cauza naţionalizării editurilor, s-a rătăcit şi s-a pierdut. Acasă la d-na Elena Stamatiadi, fiica scriitoarei, am aflat în anul 1965 (când pregăteam volumul de Teatru) trei caiete-manuscrise ale romanului Străina. De altminteri, într-un proiect de editare a operei scriitoarei, d-l Stamatiadi, nepotul scriitoarei, are în plan un volum Străina.

În acest roman întâlnim personaje cunoscute din romanele anterioare: Elena, Marcian, Aimée şi doctorul Walter care moare în urma unui experiment medical, neizbutit, dar şi personaje noi precum Ina şi Lucian, Leopardul.

Din manuscrisul Străinei nu se cunosc decât câteva fragmente, în majoritate publicate până azi în "Viaţa Românească", "Revista Fundaţiilor Regale", "Lumea" lui G. Călinescu, "Kalende", "Gazeta literară", "Ramuri", "Revista scriitoarelor"...

Într-o "notă scurtă" se face precizarea: Numele de Străina ales de mama cea cam excentrică, motiva că familia bărbatului ei, vorbind de ea, îi spunea Străina. I se păruse, nu ofensator, ci foarte interesant, măgulitor şi crezuse de cuviinţă să-şi boteze fata astfel; preotul refuzase - de aceea căpătase pe deasupra şi numele de Maria - cel care de drept aparţine oricărei femei creştine - spusese tot preotul."

Străina, cu derivatul Ina, ajunge în casa Elenei Drăgănescu adusă de Marcian, numit de Ina "Maestrul". Ea însăşi muziciană - dintr-