- Seara literara. Sub titlul Un peisaj – trei limbi a avut loc joi 25 aprilie la Berlin o reuniune literara organizata de Institutul roman de cultura „Titu Maiorescu“, de Institutul maghiar de cultura si de literaturWERKstatt din capitala germana. Au participat scriitoarea germana originara din Romania Herta Müller, poeta si prozatoarea Simona Popescu din Bucuresti si poetul maghiar Szöcs Géza din Cluj.

Intilnirea cu cei trei scriitori a demonstrat existenta unui numitor comun atit literar, cit si etic. Si asta in pofida unor diferente lingvistice sau a unor perspective individuale de abordare literara a unor teme inspirate din realitatile romanesti contemporane. Tocmai acest aspect inedit a transformat intilnirea cu publicul berlinez intr-o adevarata lectie de multiculturalism si de transculturalitate.

Simona Popescu a citit din romanul sau Exuvii un fragment in care reflecteaza asupra actului lecturii. In discutia care a urmat, autoarea a descris situatia dramatica in care, in perioada dictaturii comuniste, a simtit nevoia sa scrie si sa se refugieze in literatura, considerata un soi de exil interior.

Importanta existentiala a actului literar intr-o dictatura precum cea din Romania ceausista a fost si una dintre temele abordate de Szöcs Géza. Poetul maghiar a citit din volumul intitulat Nu rideti asa cum va pricepeti voi, aparut acum doi ani in traducere germana. Szöcs Géza a fost unul dintre putinii scriitori care si-a articulat deschis criticile fata de politica regimului comunist de la Bucuresti. Tot el a editat singura revista de samizdat care a existat vreodata in Romania. Impreuna cu poetul Dorin Tudoran, a semnat in anii ’80 o scrisoare de protest, demonstrind astfel ca o colaborare intre contestatarii maghiari si cei romani este posibila. Oscilind intre ironie, melancolie si sentimentul neputintei, poeziile prezentate la Berlin de S