Martin WALSER
Tod eines Kritikers
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 219 p., 19,90 Euro
Primul tiraj (50.000 de exemplare) al noului roman semnat de Martin Walser, Moartea unui critic, s-a epuizat intr-o singura zi. Editura Suhrkamp din Frankfurt pe Main l-a dublat imediat, asigurind vinzarea acestui roman care, in ultimele saptamini, a stirnit o adevarata avalansa de articole, polemici si critici pentru ca – asa s-a spus – ar fi o carte antisemita.
In momentul cind Frankfurter Allgemeine Zeitung si-a motivat refuzul de a nu publica in foileton romanul lui Martin Walser, ziarul a citat citeva fragmente semnificative, evident antisemite. Citatele respective puteau fi verificate si in versiunea electronica a romanului, initial pusa la dispozitia presei, iar apoi postata pe Internet. Abia in urma unor presiuni juridice din partea editurii Suhrkamp, unde romanul lui Walser urma sa apara, difuzarea pe Internet a fost oprita. Intre timp insa, scandalul a luat proportii, polemicile aprinse in jurul unui text inca nepublicat stirnind si curiozitatea publicului cititor.
Faptul ca din versiunea tiparita a romanului au disparut propozitiile antisemite incriminate si ca au fost atenuate citeva descrieri ale personajului – in jurul caruia se desfasoara actiunea – reprezinta in mod evident rezultatul a ceea ce s-ar putea numi „critica preventiva“. Cu alte cuvinte, redactia a eliminat toate fragmentele care l-ar fi expus pe Walser acuzatiei de antisemitism si care ar fi riscat sa arunce o lumina extrem de nefavorabila asupra prestigioasei edituri Suhrkamp. Operatiunea de cosmetizare literara nu a schimbat insa mesajul fundamental al romanului si nu l-a exclus din galeria personajelor pe criticul André Ehrl-König, in figura caruia se oglindeste un personaj real din lumea literelor germane: influentul Marcel Reich-Ranicki, supranumi
