erou al luptei pentru integrare* Urmează măsuri urgente, aşa ni s-a spus după raportul de ţară. Şi, cum nimeni n-a specificat că e vorba de fapte, sper că-mi este îngăduit să propun cîteva elemente de luptă lexicală, care să aducă un mic avantaj competitiv în lupta cu percepţiile asupra României. Greşite, în cea mai mare parte. Să-i spunem rebranding de ţară, ca să înţeleagă şi străinii despre ce e vorba. Mai ales că lor le e destinat efortul. Iată în continuare un glosar de termeni folosiţi greşit în acest moment, împreună cu varianta lor corectată. 1. Corupţi? Nu. Uşor de convins e termenul corect. Încercaţi în Marea Britanie să ridicaţi un combinat siderurgic pe o rezervaţie naturală. Aşa-i că nu merge? La noi plăteşti azi şi poţi să aduci excavatoarele mîine. E un avantaj competitiv pentru orice companie străină. Numai să-l prezentăm cum se cuvine. 2. Neserioşi? În nici un caz. Să zicem doar că sîntem surprinzători la locul de muncă. Îţi cere şeful (să-i zicem Bill) o lucrare pînă mîine şi îl suni a doua zi de la filiala din Craiova să-l anunţi că n-o termini pînă săptămîna viitoare, deci după data la care trebuia prezentată, întrucît Michael te rugase încă de joia trecută să rezolvi problema livrării de la Timişoara... Cum să se plictisească expatul în condiţiile astea? Să zică mersi că-l ţinem în priză, rămîne tînăr la minte. 3. Fără etica muncii (adică leneşi, mai simplu spus)? Ei bine, aici ni se face o mare nedreptate. E vorba pur şi simplu de o atitudine relaxată faţă de efort. Faptul că nu ne rupem spinarea sau laptop-ul e pînă la urmă bun şi pentru angajator: ne va folosi mai mult, se va bucura de zîmbetul nostru în fiecare zi şi, cine ştie, va învăţa şi el pînă la urmă să tragă pe dreapta şi să admire peisajul. Viaţa e scurtă, n'est-ce pas? 4. Estul Europei? E un termen peiorativ, pe care greu îl mai rebranduieşti. Totuşi, am găsit o soluţie care