Draga Domnule Ion Bogdan Lefter,
Va rog sa aveti bunavointa de a publica in revista Dvs. scrisoarea deschisa adresata Dlui Marino (v. attachment-ul), ca replica la textul D-Sale din Nr. 223. Va rog, de asemenea, sa luati nota de faptul ca renunt la Marele Premiu acordat de juriul ASPRO, pentru motivele expuse in scrisoarea anexata. Voi face sa va parvina diploma si trofeul. Inteleg sa pastrez premiul pentru critica literara si eseu, din respect pentru votul celor 150 de membri ai organizatiei Dvs. V-as fi recunoscator daca ati aduce decizia mea si la cunostinta cititorilor Dvs.
Cu multumiri si salutari colegiale,
Andrei PLESU
16 iunie 2004
Stimate Domnule Marino,
Dupa ceremonia premiilor ASPRO, a trebuit sa lipsesc pentru scurt timp din tara, asa incit am citit cu oarecare intirziere textul prin care, in calitate de presedinte al juriului, intelegeti sa va argumentati optiunile. Trec peste ceea ce e simpla neregula procedurala. Nu e normal sa aflu, din presa si dupa ce mi s-a decernat Marele Premiu, de existenta acestui text, unic in felul lui. Caci el e construit in asa fel incit sa justifice mai curind anularea distinctiei oferite, decit confirmarea ei.
Pe scurt, premiul mi se da ca si cum mi s-ar lua. Din Evenimentul zilei, aflasem deja, a doua zi dupa ceremonie, ca primisem nu un premiu, ci „o lectie de fair play“. Dar imi spusesem, atunci, ca nu e vorba decit de un mic acces de proasta crestere, curent in lumea romaneasca de azi. Constat insa, citindu-va, ca lucrurile merg ceva mai adinc. E vorba de un mod de gindire si de comportament caruia autoritatea Dvs. ii confera un credit nemeritat si, dupa parerea mea, pernicios.
Porniti, in textul cu pricina, de la o aparenta distinctie tipologica, pe care insa o manevrati ca pe un verdict judecatoresc. Caci nu de o polaritate be