Umberto Eco, "Misterioasa flacara a reginei Loana", roman ilustrat, traducere de Stefania Mincu, Editurile "Polirom" si "Pontica" (tel. 0232/21.74.40), 462 pag., 450.000 lei.
Incepand cu acest numar si pana la sfarsitul lui decembrie va voi recomanda carti bune de daruit de sarbatori, volume care, atat prin continutul, cat si prin aspectul lor, sunt o bucurie chiar si pentru persoanele cele mai pretentioase. Fiindca in domeniul cartilor pentru copii, pe grupe de varsta, oferta in aceasta ultima parte a anului e extrem de variata si aveti de unde alege, prin simpla rasfoire in librarie, ceea ce credeti ca i-ar incanta pe micutii dvs. tot atat de mult cat si jucariile, cred ca e mai util - ca un "cititor de incercare" ce sunt - sa va ajut sa va orientati in cumpararea unui cadou neconventional si de bun-gust pentru tineri si maturi, "un obiect de folosinta indelungata", ce se va pastra impreuna cu amintirea daruitorului toata viata, ba poate ajunge si la urmasi inca nenascuti (supravietuim si prin ceea ce daruim). Cartea pe care vi-o recomand azi e pe cat de placuta la citit, pe atat de aspectuoasa, un adevarat regal, si e scrisa de un autor italian de care cu siguranta ati auzit. Popularitatea lui Umberto Eco (tiraje imense, traduceri in toata lumea, reeditari, ecranizari, dramatizari) nu tine de faptul ca ar scrie o literatura facila. El este in primul rand un carturar, profesor de semiotica (stiinta a modurilor de producere, functionare si receptare a diferitelor sisteme de semne ale comunicarii intre oameni) si a inceput prin a publica tratate academice si eseuri in acest domeniu. Trecerea de la stiinta la roman s-a facut prin aplicarea teoriei in constructii narative cu mai multe etaje de semnificatii, folosindu-se premeditat "carlige" de captat cititorul, indiferent de nivelul lui de cultura (intrigi politiste, mistere, scheme de basm si de aventuri,
