Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Profesorul roman de limba rromani

Publicat in Jurnalul, miercuri 15 decembrie 2004 ·

SUPORT - Invatamantul pentru rromi are specialisti si o baza materiala bogata

Gheorghe Sarau este autorul primului manual si al primului dictionar de limba rromani. Desi roman de etnie, lupta pentru ca studiul limbii si literaturii rromilor sa fie introdus in scoli si sprijina proiecte de scolarizare si alfabetizare a elevilor. OANA ANTONESCU

DELOC GREU. Gherghe Sarau preda limba rromani care se poate invata chiar si in 6 luni In 1983, pe cand era student in ultimul an la Facultatea de Limbi Straine, a constatat ca nu exista studii suficiente pe limba si cultura rromani, motiv pentru care, din curiozitate, a inceput un studiu avand ca bibliografie doar cateva carti care se gaseau la Biblioteca Academiei. A incercat sa publice un articol pe aceasta tema, dar pentru ca nu era de interes la acea vreme, a fost refuzat. A continuat insa studiile: o carte bilingva a lui Barbu Stefanescu l-a ajutat sa ghiceasca structura limbii si sa ordoneze cateva reguli gramaticale. In paralel profesor de limba rusa la Satu-Mare, Sarau colectiona reviste frantuzesti si englezesti, pe care le fisa si le clasa, astfel ca anul 1990 il gasea bine informat in privinta a tot ceea ce inseamna cultura rromani si a tot ceea ce s-a facut in acest domeniu. Doi ani mai tarziu a publicat primul dictionar rrom-roman si roman-rrom. La inceput imi doream foarte tare sa invat limba, dar daca s-ar fi putut sa nu am de-a face cu comunitatile de rromi. Am intrat in contact cu ei foarte tarziu, in 1991, la o scoala in care predam rusa. Aveam nevoie ca cineva sa ma ajute cu aspecte legate de limba si ii intrebam pe elevii de acolo, povesteste Gheorghe Sarau.

IMPLICARE. In mai 1990 vine in Ministerul Educatiei, unde lucreaza ca inspector metodist in cadrul Directiei Invatamant pentru Minoritati Nationale. Aprobat anterior la al IV-lea Congres al Uniunii Internationale Rrome, si Minis

Articolul in Jurnalul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

David Popovici s-a calificat în finala probei de 100 m liber la Campionatele Europene de nataţie

Mediafax acum 6 ore
Popovici s-a calificat în finală cu cel mai bun timp: 47.82. Patrick Dinu nu s-a calificat în finală, el ocupând locul 8, ultimul, în prima serie a semifinalelor. Finala este programată miercuri, de la ora 19:52. ULTIMELE ȘTIRI BEC publică rezultate

Două femei însărcinate din Maramureș, intubate după ce s-au intoxicat cu o substanţă pentru deparazitarea animalelor

Ziare.com acum 4 ore
Caz șocant într-o localitate maramureșeană. Şase persoane s-au intoxicat, marţi seară, 18 iunie, cu o substanţă pentru deparazitarea animalelor. Două surori, de 17 și 23 de ani, ambele însărcinate, sunt inconştiente şi intubate. "Echipajul CBRN din

Restricții de circulație din cauza caniculei. Ce trebuie să știe transportatorii

Press Alert acum 9 ore
Foto: Arhivă CNAIR instituie, miercuri, în intervalul orar 10:00 – 20:00, restricții de circulație pentru autovehiculele cu masa totală maximă autorizată mai mare de 7,5 tone pe sectoarele de drum național, drumuri expres și autostrăzi din 16 județe

Justin Timberlake a fost arestat pentru conducere sub influenţa alcoolului

News.ro acum 10 ore
Justin Timberlake a fost arestat pentru conducere sub influenţa alcoolului. Potrivit agenţiei de presă americane Associated Press (AP), artistul în vârstă de 43 de ani a fost oprit în seara zilei de luni, în Sag Harbor (Long Island), New York. Cântă

Alegeri 2024 BEC a anunțat rezultatele finale ale alegerilor europarlamentare

Ziua Constanta acum 7 ore
În urma centralizării celor 19.870 de secții de votare organizate în țară și în străinătate, situația se prezintă astfel: Numărul total al alegătorilor înscrişi în listele electorale, care s-au prezentat la urne este de 9.444.894. Gradul de particip

Somații - 19 iunie 2024

Buna ziua Brasov acum o ora
Somaţie. Potrivit încheierii de şedinţă din data de 12.06.2024 emisă de Judecătoria Zărneşti, jud. Braşov, în dosarul nr. 4565/338/2023, se înştiinţează orice persoană interesată că reclamantul Păpăruz Adrian a formulat acţiune civilă având ca obiec

Corvinul Hunedoara va întâlni echipa ungară Paksi FC, în primul tur preliminar al Ligii Europa

News.ro acum 11 ore
Echipa Corvinul Hunedoara va întâlni formaţia Paksi FC din Ungaria, în primul tur preliminar al Ligii Europa, conform tragerii la sorţi de la Nyon.

Biroul Electoral Central respinge cererea Alianţei Dreapta Unită de anulare a alegerilor în Sectorul 2

G4Media acum 5 ore
Biroul Electoral Central a respins, marţi, ca neîntemeiată, cererea de anulare a alegerilor în Circumscripţia Electorală nr. 2 – Sector 2 Bucureşti, pentru alegerea primarului, formulată de către Alianţa Dreapta Unită USR – PMP – Forţa Dreptei, tran

Euro 2024: Portugalia - Cehia, scor 2-1. Recorduri pentru Cristiano Ronaldo şi Pepe

News.ro acum 4 ore
Echipa naţională a Portugaliei a învins marţi seara, la Leipzig, scor 2-1, echipa naţională a Cehiei, într-un meci din grupa F a turneului final Euro 2024. Încă din startul meciului, portughezii au bifat două borne istorice: Cristiano Ronaldo a deve

Ministerul Finanţelor introduce obligatoriu, de la 1 ianuarie 2025, facturarea electronică pentru relaţia între companii şi consumatorii finali

News.ro acum 12 ore
Ministerul Finanţelor anunţă că va continua măsurile împotriva evaziunii fiscale şi introduce obligatoriu, de la 1 ianuarie 2025, facturarea electronică pentru relaţia între companii şi consumatorii finali (B2C). În ceea priveşte sistemul naţional R

Vremea

București
acum

23°
mie.

22°/35°
joi

23°/38°
vin.

20°/32°
sâm.

19°/34°
Iasi
acum

22°
mie.

21°/32°
joi

17°/29°
vin.

14°/27°
sâm.

18°/31°
Constanta
acum

18°
mie.

18°/26°
joi

20°/28°
vin.

20°/23°
sâm.

19°/24°
Cluj-Napoca
acum

18°
mie.

18°/30°
joi

18°/27°
vin.

16°/28°
sâm.

19°/31°
Timisoara
acum

18°
mie.

18°/36°
joi

22°/33°
vin.

19°/34°
sâm.

22°/39°