Joseph-Maria BOCHENSKI

Manual de intelepciune pentru oamenii de rind

Traducere de Mircea Petean,

Editura Limes, Cluj-Napoca,

2003, 118 p.

Despre J.-M. Bochenski se stie la noi extrem de putin sau, avind in vedere calitatile umane ale acestui intelectual exceptional, nemeritat de putin. Sint cunoscute cu precadere contributiile lui din domeniul logicii si al istoriei filozofiei, dar sint situate in umbra ignorantei lucrarile si contributiile sale din politologie si teologie. Manualul de intelepciune vine asadar sa suplineasca o lipsa considerabila, meritul editorului si traducatorului Mircea Petean fiind astfel considerabil.

Aceasta lucrare de mica intindere, din 1992, asadar cind Bochenski avea 90 de ani, a fost scrisa si publicata in poloneza, fiind rapid epuizata, apoi inregistrind in Polonia citeva reeditari. A fost apoi tradusa in franceza (din care se face, dupa cite se pare, traducerea de fata) si publicata in Elvetia.

Nemultumit de lucrarile ce trateaza despre intelepciune, Bochenski vrea sa aduca un raspuns la intrebarea despre esenta intelepciunii. Pentru aceasta, se trec in revista principiile fundamentale ale intelepciunii (in numar de opt) si regulile de comportare fata de aproapele nostru (tot in numar de opt). Rezulta astfel mai multe enunturi cu caracter general ce au valoare de legi sau legi deghizate si a caror structura este categorica sau ipotetica. Dintre aceste legi, cea mai importanta joaca un rol de principiu, fiind baza pentru obtinerea tuturor celorlalte. Toate celelalte legi, spune Bochenski, sint aplicatii, fie in vederea finalitatii actiunii (principiul prioritatii vietii, principiul sensului vietii, principiul placerii), fie cu privire la actiunea ca atare (principiul autonomiei), fie in raport cu modul actiunii (principiul prudentei, moderatiei, tariei si obiectivitatii).

@N_