Joseph Conrad, Agentul secret. O istorie simpla, roman, traducere de Gabriel Gafita, Grupul Editorial "Corint" - Editura "Leda" (tel. 222.19.49), 384 pag.
Editura "Corint" se remarca in primul rand prin elegantele sale colectii in care reediteaza clasici ai literaturii universale. Ma bucur sa va pot recomanda azi - daca nu l-ati citit inca - un romancier fascinant, asupra caruia staruie o neintelegere. Joseph Conrad e socotit in general, dupa ureche, un scriitor de aventuri pe mare si in locuri exotice, un autor "pentru tineret" (categorie stupid minimalizatoare, presupunand o intelegere limitata), cand de fapt e un vizionar care a daruit lumii cateva capodopere. Iar marea aventura careia ii da expresie e mai curand interioara, o aventura a spiritului prins in turbulente tragice. Plasand Agentul secret in colectia "Galeria misterelor" si fara sa dea nici macar minime informatii despre autor, editura perpetueaza eroarea (sau sconteaza pe ea din ratiuni comerciale), cumparatorul inocent putand crede ca are de a face cu un simplu roman de spionaj. Nu are de unde sa stie ca operele complete ale lui Joseph Conrad au aparut la cele mai prestigioase edituri occidentale, ca viata i-a fost povestita si analizata in mai multe biografii, ca 1992 - cand s-au implinit 135 de ani de la nasterea lui - a fost Anul Conrad, iar multimea de studii ce ii sunt consacrate ii releva modernitatea din diverse puncte de vedere. Voi incerca sa umplu putin lacuna editurii, sa va introduc in lumea scriitorului englez de origine poloneza, care ramane actual si la 101 ani de la moarte. De cand s-a nascut, in 1857, Teodor Jozef Konrad Korzeniowski, fiul unui mic mosier polonez, a avut parte doar de nefericiri. Tatalui sau, un romantic revolutionar angajat in lupta contra ocu-pantului rus, i-au fost confiscate pamanturile si, cand copilul avea doar patru ani, familia a fost deportata in