Michel Houellebecq
Extinderea domeniului luptei
Traducere de Emanoil Marcu,
Editura Polirom, Iasi, 2005, 210 p.
Michel Houellebecq
Particulele elementare
Traducere de Emanoil Marcu,
Editura Nemira, Colectia „Babel“,
Bucuresti, 2001, 302 p.
Michel Houellebecq
Platforma
Traducere si note de Emanoil Marcu,
Editura Polirom, Iasi, 2003, 318 p.
Michel Houellebecq este unul dintre cei mai importanti scriitori francezi contemporani, autorul a doua volume de poeme (Pe urmele fericirii, Sensul luptei) si trei romane (Extinderea domeniului luptei, 1994, Particulele elementare, 1998, Platforma, 2tare, 1998, Platforma, 2001) recompensate de la aparitie cu importante premii literare. E genul de scriitor-vedeta (Mircea Iorgulescu crede, in articolul sau din Cuvantul din luna august, ca el va fi vedeta acestei toamne literarpact corespunde intrutotul valorii sale literare. Nascut in La Réunion, stabilit in Irlanda, trecut prin somaj, divort si o depresie, in urma careia petrece mai mult timp in institutii psihiatrice, Houellebecq insereaza o parte din evenimentelee personale in trama romanelor sale, fie sub masca protagonistului (de obicei un soi de alter ego, mai evident in cazul eroului din Extinderea domeniului luptei sau Platforma datorita scrierii la persoana I, dar valabil si pentru Particulele elementare, unde, ca si in Platforma, unul dintre protagonisti se numeste Michel, precum autorul), fie in cazul firelor epice si al decorurilor (cum este descrierea vibranta a peisajului irlandez unde cercetatorul in biofizica din Particulele elementare se refugiaza pentru a-si duce la bun sfirsit, inainte de a-si pune capat vietii, experimentele biomoleculare). Anul acesta a fost publicat la Editura Polirom romanul sau de debut, Expectiv Platforma, editata tot la Polirom, in 2003.