„Les Belles Etrangères" a fost initiat in 1987 de catre Jean Gattégno, directorul de atunci al Centrului National al Cartii, si li se adreseaza acelor literaturi insuficient traduse in limba franceza. Anul acesta, Ministerul Culturii din Franta, prin Centrul National al Cartii, a ales sa promoveze literatura romana.
Astfel, au fost selectati doisprezece scriitori romani ale caror texte vor fi publicate intr-o antologie in limba franceza. Cartea va fi distribuita impreuna cu un DVD continind un film documentar despre autori realizat in Romania.
Tot in cadrul programului „Les Belles Etrangères", in perioada 14-26 noiembrie, Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Ana Blandiana, Mircea Cartarescu, Gheorghe Craciun, Letitia Ilea, Dan Lungu, Ion Muresan, Marta Petreu, Simona Popescu, Cecilia Stefanescu si Vlad Zografi se vor intilni cu cititorii din peste 30 de orase franceze.
Toti scriitorii selectati au publicat deja volume sau texte in Franta. Evenimentul de la Iasi, organizat de Centrul Cultural Francez si „Suplimentul de cultura", va debuta pe 19 octombrie, la ora 18.00, cu o dezbatere in studioul TVR Iasi, moderata de Marina Constantinescu. A doua zi, cei opt scriitori se vor intilni cu liceenii si profesorii ieseni la Colegiul National „Mihail Sadoveanu".
Tot pe data de 20 octombrie, de la ora 19.00, Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Gheorghe Craciun, Letitia Ilea, Dan Lungu, Ion Muresan, Simona Popescu si Cecilia Stefanescu vor participa la „Noaptea librarilor", care va avea loc la Libraria Humanitas „Eugène Ionesco".
Gabriela Adamesteanu
A debutat in literatura cu zece ani mai tirziu decit colegii sai de generatie, din dezgust fata de literatura aservita realism-socialismului. I
