Vremea basmelor spuse in fata bradului nu a apus. Pentru copiii de astazi, atrasi mai mult de calculator si pentru parintii preocupati de capcanele integrarii in Uniunea Europeana, va propunem "Povesti corecte politic de adormit copiii".
Editura Humanitas ne propune un volum... iesit din tipare. "Povesti corecte politic de adormit copiii", lucrare semnata de americanul James Finn Garner, ne spune cum pot fi spuse astazi basmele, astfel incat sa nu jignim pe nimeni. Nici macar sentimentele lupului din Scufita Rosie.
CORECT! De ani buni, un virus circula liber prin lume. Se numeste corectitudine politica si cutreiera planeta brat la brat cu o buna prietena: noua limba de lemn a ONG-urilor. Impreuna, cele doua alcatuiri fac ravagii in saloanele inaltei societati si rescriu dictionarele. James Finn Garner isi compune povestile ca pe tot atatea intepaturi la adresa acestui fenomen. Narate in vocabularul pe stil nou, aventurile eroilor din copilarie trec in planul doi, facand loc unui comic de limbaj cu accente crancene. Avem ocazia sa aflam, de pilda, ca Alba-ca-Zapada provenea dintr-o familie monoparentala, ca piticii aveau dizabilitati de verticalizare si ca Scufita Rosie pregatea intalnirile cu lupul prin sedinte de evaluare a necesitatilor, iar taietorul de lemne (sau padurarul, de la caz la caz) nu este altcineva decat un tehnician de combustibil lemnos. Frumoasa din Padurea Adormita este "persoana adormita cu o frumusete peste medie", Mica sirena este "micuta entitate sireniana" pentru ca titlul original este putin... sexist. In total - 26 de povestiri delicios de... corecte. Autorul. James Finn Garner este unul dintre umoristii percutanti ai literaturii americane, este absolvent al Universitatii din Michigan. Dupa terminarea studiilor se muta la Chicago, unde diploma nu-i e de mare folos la inceput. Lucreaza ca zugrav, brutar, functionar intr-un depozit
