•Souliman Younes, un sirian retinut in Bulgaria in urma cu un an, sustine ca i-a fost oferita suma de 10 mii Euro de catre un translator de limba araba pentru a-si schimba declaratia dintr-un dosar de inselaciune •Younes trebuia sa declare in favoarea unui doctor iesean acuzat in acelasi dosar, dar judecat in stare de libertate •"Banii pe care i-am dat, trei milioane lei, i-am adunat de la comunitatea araba pentru ca nu avea bani de tigari si de mancare", a declarat translatorul in fata instantei de judecata

Un traducator de limba araba, autorizat de Minsterul Justitiei, este acuzat de sirianul Soulimam Younes, un detinut din Penitenciarul de Maxima Siguranta Iasi, de acte de coruptie. Sirianul a fost arestat in urma aproape un an si in prezent sustine ca translatorul El Agha Fwaz i-a oferit suma de zece mii Euro pentru a-si schimba declaratia in dosarul de inselaciune prin care a fost trimis in spatele gratiilor in arest preventiv. "A venit la mine in penitenciar in luna octombrie si mi-a cerut sa-si schimb declaratia din dosar contra sumei de 10 mii Euro", a declarat Souliman Younes in fata instantei de judecata chiar prin intermediul traducatorului pe care il acuza de acte de coruptie. Pe de alta parte, la ultimul termen de judecata, traducatorul a declarat ca nu a incerat sa-l determine pe Younes sa-si schimbe declaratia, ci i-a oferit niste bani pentru ca nu mai avea cu ce trai si i s-a facut mila. Acesta a precizat ca a adunat suma de trei milioane lei (300 lei noi) de la comunitatea araba si i-a dat lui Younes pentru ca acesta nu mai avea bani de tigari si de mancare in spatele gratiilor. "Banii pe care i-am dat, trei milioane lei, i-am adunat de la comunitatea araba pentru ca nu avea bani de tigari si de mancare", a declarat El Agha Fawaz in fata instantei de judecata. In aceste conditii, Tribunalul Iasi a dispus verificarea registrului de