Ernst Nolte, Razboiul civil european 1917-1945. National-socialism si bolsevism, traducere de Irina Cristea, prefata de Florin Constantiniu, Grupul editorial "Corint" (tel. 021/222.19.49), 520 pag.

Sunt convinsa ca, printre cititorii nostri, sunt numerosi cei interesati de istorie, in special de aceea a secolului Xx. In care si-au trait parte din viata ei si parintii lor si ale carui evenimente le-au marcat decisiv existenta. Germanul Ernst Nolte, unul din marii specialisti in istoria europeana a "secolului extremelor", si-a inceput cariera cu analize foarte documentate ale miscarilor fasciste europene, in care avea si capitole despre Romania. Cea mai cunoscuta carte a lui, Razboiul civil european, pe care o putem citi acum si in romaneste (dupa ce au ajuns si in presa noastra ecourile dezbaterilor internationale provocate de ea), propune pentru prima oara o "istorie dezideologizata", in care evenimentele sunt prezentate in interdependenta lor, si nu prin prisma emotiilor deformatoare. Masivul studiu a starnit riposte, indignari si condamnari atat din partea intelectualilor de stanga, numerosi in Occident, cat si din partea celor de dreapta. De ce? Fiindca exista tendinta ca istoria sa fie prezentata in alb si negru, in functie de anumite interese, sau neutru, ca o inregistrare cronologica de evenimente. Ernst Nolte e convins ca istoricul care studiaza ideologia trebuie sa-si asume riscul de a fi criticat de cei care, "privind in urma, vor sa fie confruntati cu raul absolut si cred ca se afla in slujba binelui absolut". El si-a asumat acest risc, avand credinta ca nu in alb si negru, nu prin idei preconcepute trebuie evaluat trecutul, ci in variatele tonuri de gri ale interdependentelor ideologice intre fascism si comunism. Cartea lui reuseste (cu anumite limite discutabile la rece) sa ofere o noua perspectiva istorica in intelegerea primei jumatati a sec