O partida de vanatoare la care a participat Dick Cheney era cat pe ce sa se transforme intr-o operatiune de tip "soc si groaza" in momentul cand alicele vicepresedintelui SUA au nimerit, in loc de prepelite, un avocat septuagenar. Intamplarea a avut loc la sfarsit de saptamana, la o ferma din sudul statului Texas unde Cheney mergea frecvent sa vaneze. De aceasta data, unul dintre partenerii sai a fost Harry Whittington (78 de ani), un cunoscut si instarit avocat din Austin. Dornic de senzatii cinegetice tari, in ciuda varstei inaintate, acesta din urma le-a gasit cu prisosinta, desi nu chiar cum isi imagina. Din relatarile proprietarei fermei, Katharine Armstrong, care a asistat "live" la scena impuscaturilor, Dick Cheney s-a rasucit pentru a trage intr-o prepelita, fara sa-si dea seama ca Whittington mergea in spatele sau. A nimerit in plin... "Victima (nu este vorba de prepelita!) a fost ranita pe partea dreapta a fetei, la umar, piept si coaste", a povestit femeia. Din fericire, nu i-au fost atinsi ochii, iar medicii vicepresedintelui se aflau prin preajma si i-au acordat primul ajutor ranitului, inainte de a fi transportat la spital. Harry Whittington "este vioi si se simte bine", a anuntat ulterior Katharine Armstrong, fara a adauga ca "tinta" in varsta de 78 de ani s-ar fi simtit si mai bine fara alicele viceprezidentiale in el. Politia locala a deschis o ancheta asupra incidentului. Dick Cheney si sotia sa si-au petrecut dupa-amiaza de duminica la spitalul din orasul Corpus Christi, tinandu-i companie avocatului ranit. Whittington, care a contribuit cu 2.000 de dolari la ultima campanie electorala a republicanilor din 2004, urma sa fie externat astazi. Cat despre vicepresedintele Dick Cheney, a devenit el insusi o tinta a presei, care il mai criticase in 2003 pentru practici legate de vanatoare. O partida de vanatoare la care a participat Dick Cheney era c