British Council, Editura UNITEXT a UNITER si ARCUB vor lansa saptamana aceasta volumul "Actorul si tinta. Reguli si instrumente pentru jocul teatral", de Declan Donnellan, eveniment care va avea loc in prezenta autorului, regizor britanic de exceptie, cofondator al Companiei Cheek by Jowl, cu care a montat spectacole shakespeareane devenite celebre in intreaga lume. Lor li se adauga productii realizate la Moscova, Avignon, New York sau Salzburg. Declan Donnellan se afla in Romania in cadrul Festivalului International Shakespeare 2006, unde prezinta piesa "A douasprezecea noapte".
La lansare vor participa si vor vorbi despre volum si despre personalitatea regizorului britanic, Ion Caramitru, director general al Teatrului National Bucuresti, presedinte UNITER, Lilian Biglou, director British Council, Ioana Ieronim, scriitoare, Marian Popescu, teatrolog, prefatatorul volumului, director onorific al UNITEXT, si Mihaela Paun, director ARCUB.
Volumul, considerat prima carte de teatru adevarata dupa lucrarile unor predecesori ilustri precum Peter Brook sau K.S. Stanislavski, poate fi considerat o harta care il ajuta pe actor sa-si gaseasca tinta, acel lucru care justifica ceea ce face, ceea ce este, ceea ce simte, ceea ce spune, ceea ce joaca.
Traducerea in limba romana a romanului a fost asigurata de Saviana Stanescu si Ioana Ieronim.
Evenimentul va avea loc joi, 27 aprilie 2006, la ora 15,00, la sediul ARCUB din strada Batistei nr. 14, iar Declan Donnellan va acorda autografe publicului participant.
British Council, Editura UNITEXT a UNITER si ARCUB vor lansa saptamana aceasta volumul "Actorul si tinta. Reguli si instrumente pentru jocul teatral", de Declan Donnellan, eveniment care va avea loc in prezenta autorului, regizor britanic de exceptie, cofondator al Companiei Cheek by Jowl, cu care a montat spectacole shakespeareane devenite celeb
