Henri Troyat, Cehov, traducere de[b] Mariana Vazaca[/b], Editura "Albatros" (tel. 021/317.90.80), 342 pag.
La peste un secol de la moarte, Anton Pavlovici Cehov continua sa fie printre cei mai frecventati si indragiti scriitori din lume. Piesele lui sunt reprezentate, cred, la fel de mult ca si cele ale lui Shakespeare (la noi, cel putin, nu e stagiune fara o premiera Cehov). Dupa dramaturgia si nuvelele lui s-au facut filme de referinta, reluate adesea de televiziuni, numele ii e invocat mereu in legatura cu noi generatii de prozatori, reeditarile si studiile contribuie si ele la o posteritate bogata, la prezenta lui Cehov in cotidianul cultural. Fireste, asta duce si la interesul pentru omul care, in numai 44 de ani (1860-1904), a reusit, cum doar marilor artisti le sta in putinta, sa construiasca o opera universala si perena. Omul, asa cum veti afla din biografia semnata de Henri Troyat, e la fel de demn de iubire ca si scrierile lui: bun, generos, entuziast, intelegator, modest, lucid, discret, tandru si plin de umor, cinstit si demn. Sunt prea multe calitati? Si inca nu le-am zis pe toate. Veti vedea, daca cititi cartea, ce specie rara de om e Cehov si cum nu-l poti decat iubi (marturisesc: eu sunt de o viata indragostita de el si opera lui imi e la propriu de capatai). Pe cat de profund cunoscator al istoriei si culturii ruse, pe atat de bun povestitor, romancierul si biograful francez de origine rusa Henri Troyat (pe numele lui adevarat Lev Tarasov) stie sa te faca partas, pe un esafodaj solid de documente, la viata unor personalitati istorice sau artistice, din copilarie si pana in ultima lor zi pamanteana, relevandu-ti, cand e cazul, geneza unor opere celebre, ecolul lor imediat, noutatea pe care o aduceau. Pastrandu-si sobrietatea si precizia imprumutate de la subiectul lui, si preluand tot de acolo ironia calda, tandretea, gustul amanuntului, H
