Poet, prozator, eseist. Se naste in 1952, la Lovrin. Studiaza germanistica si literatura romana la Timisoara. Membru al Aktionsgruppe Banat. Emigreaza in 1987 in Germania. Actualmente traieste la Berlin. Autor extrem de prolific si dupa stabilirea in Germania. Scrie proza, poezie, eseuri. Spatiul romanesc este foarte prezent in literatura sa. Saptamina trecuta a aparut la Polirom Catrafuse (trad.: Michael Astner), una dintre putinele traduceri din Richard Wagner in romaneste.
Fulgere
Brusc norul
e o sageata neagra
pe care cineva o trimite in pom
Pomul zboara
Noi zburam cu el
Si tot nu ne urnim
din loc
Fanar
Toti mint
Nimeni n-a fost vreodata la Berlin
Nimeni nu i-a vazut barcile
Berlinul nici nu exista
Berlinul nu e nici macar o iluzie
Nu e decit o afirmatie
Cine sustine ca ar fi poposit vreodata la Berlin
este un fanfaron
Si cu asta am spus prea putin
Pentru ca orice descriere a Berlinului e o escrocherie
Si cu cit intra mai mult in detalii
cu atit devine mai neconvingatoare
incetati odata sa vorbiti despre Berlin
Orasul asta nu exista
Mai mult: De indata ce incepem sa vorbim despre el
devenim noi insine invizibili
Planuri
Pantofii mei ma obosesc
E destul sa-i vad ca ma prinde dispe-rarea
Avind in vedere distantele pina la cinematografele lumii
Traducere de Nora Iuga
Schimb
Ceasurile ranilor
ne masoara ochiul
Durerea porunceste linia
din fata careia nu ne mai retragem
Astfel ne substituim
si confundam masura
care sintem
Traducere de Cristian Cercel
Johann Lippet @N_