Mario Vargas Llosa a fost, cred, scriitorul strain cel mai intens citit in Romania anilor â80, cu aceeasi patima ca Gabriel Garcia Marquez in anii â70. Cartile si raul din noi
Mario Vargas Llosa a fost, cred, scriitorul strain cel mai intens citit in Romania anilor â80, cu aceeasi patima ca Gabriel Garcia Marquez in anii â70.
Daca pentru cititorul mediu Shogun putea fi mai atractiv, daca lumea ceva mai rafinat-frivola se delecta cu Daniel Martin sau Magicianul lui John Fowles, pentru pasionatii marilor edificii narative Mario Vargas Llosa rivaliza doar cu Borges, Sabato, Cortazar si eventual Roa Bastos. In tot cazul, Conversatie la catedrala si Razboiul sfarsitului lumii ne-au coplesit de-a dreptul in acel ultim deceniu ceausist, cum aveau s-o faca si Povestasul, Orasul cainilor sau Matusa Julia si condeierul. Chiar si astazi, dupa ce am palpitat compatimitor la aventurile electorale ale politicianului invins din Pestele in apa si ne simtim oarecum incomodati de cutare situatii din Elogiu mamei vitrege, Mario Vargas Llosa ramane un reper deopotriva prin virtutile si patimile personajelor sale.
Vizitand Romania anul trecut, la invitatia Uniunii Scriitorilor, insotit fiind de Ioana Zlatescu, Nicolae Manolescu si Gabriel Liiceanu si intalnindu-se de mai multe ori cu cititorii nostri, Mario Vargas Llosa a dialogat cu mare succes in public, cele mai substantiale marturisiri inregistrandu-le impreuna cu Gabriel Liiceanu. Cum era sa scape directorul editurii Humanitas un asa prilej? Iata, deci, acum Chipuri ale raului in lumea de astazi, volum bilingv, in romana si spaniola (Hipostasis del mal en el mundo de hoy, retroversiune de Ileana Scipione).
Cine, dintre amatorii de Llosa, s-ar putea lipsi de adevarurile etalate sincer, direct si chiar sever aici, incepand cu informatia (capitala pentru psihanaliza) privind relatia cu tatal: "La v