Traudl Junge, "Pana in ultima clipa. Secretara lui Hitler isi povesteste viata", iata peste ce am dat colindand pe aleile Bookfestului, la standul Editurii Vivaldi, in traducerea Sandei Munteanu. Melissa Müller, ziarista care a ajutat-o pe Traudl Junge, fosta secretara a lui Hitler, sa-si puna-n pagina amintirile, are 40 de ani, este free lancer si a mai publicat o carte intitulata "Fata Annei Frank".
Tiparite in Germania abia in 2002, insemnarile celei care i-a fost atat de aproape lui Hitler in "barlogul lupului" cale de doi ani si jumatate, din iarna lui 1942 pana in aprilie 1945, au fost totusi redactate in 1947-1948 intr-o stare, presupun, aproape hipnotica. Asta pentru ca, in valmasagul destinului, tanara Traudl (nascuta la München in 1920, avea doar 22 de ani cand a ajuns sa-i dactilografieze Führerului primele documente) habar n-avea de realitatile dindaratul perfectului mecanism propagandistic, de atrocitatile national-socialistilor, de ororile razboiului si, in ultima instanta, de adevarata fata a lui Hitler. In 1938, cand avea doar 18 ani, Traudl traia intr-o Germanie extatica, fanatizata de "noua ordine" si de cancelarul ei, ca si de cultul arianismului, drept pentru care se inscrie in asociatia Credinta si Frumusete: "Scopul uniunii noastre este sa educam fete care sa devina reprezentante ale conceptiei de viata national-socialiste. Fete care sa personifice armonia trupului, sufletului si spiritului, sa intruchipeze acea frumusete ce ne dezvaluie ca omul este o creatie a celui Atotputernic."
DACTILOGRAFELE. Asa a si fost educata. De aici, printr-un banal concurs de imprejurari, Traudl sare direct in micul grup de trei, patru (steno) dactilografe ale celui care la 30 aprilie 1945 avea sa se otraveasca la cativa pasi de camera ei. Intre timp, totul se deruleaza ca intr-o poveste cu zane, zmei si spiridusi, intr-o adevarata feerie domestica.
